Set correct uid when loading app icon in data usage UI.

work profile apps belongs to a different user. Set the correct uid when
loading the icon so the work profile badge is displayed.

Change-Id: I2ed27d6b83c1b42961500dc8d63475bf1f7eabcd
Fix: 38372681
Test: make RunSettingsRoboTests