Fix bug #17208479 Have Cellular Networks Show up in Data Usage

- prevent collisions in the DocId (which is the primary key of
the FTS4 table)
- instead of just using "updatedTitle" hash, use instead
"updatedTitle + screenTitle"

Change-Id: If38f7bcc7fb857d59242d08c16c39adb80590254