Jostle the elements around in app storage settings.

This much more closely resembles the later mocks for
this page. The spacing, fonts, and colors are still off
and will be corrected once the final mocks land.

Bug: 34766830
Test: Manual
Change-Id: Id131e3596a0d08cb43c924a9f5cd9eb25329d7de