fingerprint: Rework enrollment screen

This is based on the following changes, adapted to Android 12
considering the fact that AOSP now supports FOD as well as
fingerprint sensors embedded in the power button:

Author: d34d <clark@cyngn.com>
Date:   2016-06-23 11:21:45 -0700

    fingerprint: Allow devices to configure sensor location

    The text for enrolling a fingerprint always assumes the sensor is
    located on the back.  This patch adds a config integer that defines
    where the sensor is located on the device.
      0 = back
      1 = front
      2 = left side
      3 = right side

    This patch also adds a new drawable that shows the front of the device
    when applicable.

    Change-Id: Ia8f5f8ff4ba4d13d35aed3052f60ff665dd4f294
    TICKET: CYNGNOS-3089

Author: Paul Keith <javelinanddart@gmail.com>
Date:   2018-01-26 22:23:03 +0100

    FingerprintEnrollFindSensor: Don't overlay front for side sensors

    * Both the base image and the base image + overlay are equally nonsense
      for devices with a side fingerprint scanner, but for those that overlay
      a custom fingerprint enrollment graphic, this image overlay wreaks havoc
    * Only set this overlay to be visible if the sensor is on the front, to
      allow devices with side sensors to only overlay the base image

    Change-Id: I7cbcea4830d4526cf9f7d139e7f84f21117fa9c4

Author: Michael W <baddaemon87@gmail.com>
Date:   Thu Jan 17 21:44:28 2019 +0100

    Settings: Make find fingerprint look great again

    * The current logic places the animation based on the size of
      the whole overlay instead of the image, which is a fixed-size png
    * Get the size of the image instead and place the dot relative to it
    * Also use "wrap_content" and add a padding to the top so the
      distance to the text is a fixed thing, not depending on how
      much space relative to the wanted space it actually takes

    * Preview: https://imgur.com/a/XanJ2aP

    Change-Id: I2bd08cee1abd1c6bad78ca1efc2189e573ded3cc

Author: LuK1337 <priv.luk@gmail.com>
Date:   Sat Dec 15 17:11:41 2018 +0100

    fingerprint: Remove unnecessary spacing in enroll layout

    * This makes it look ugly on 480 dpi devices.

    Change-Id: Ia1bbd443063a125878dddd12e5c6a816d289fb82

Author: Bruno Martins <bgcngm@gmail.com>
Date:   Thu Mar 17 10:30:41 2022 +0000

    FingerprintEnrollEnrolling: Set proper dialog message when user touches fp icon

    Change-Id: Iafd86e636b0c54bbddcf26d153cc671259391259

Author: Michael Bestas <mkbestas@lineageos.org>
Date:   Tue Dec 6 20:40:45 2022 +0200

    Use AOSP string for side fps enrollment

    Change-Id: I9267b6a75716f45044f4d7a51650ca4f928b104e

Author: Bruno Martins <bgcngm@gmail.com>
Date:   Tue Apr 18 16:16:34 2023 +0100

    FingerprintEnroll: Add config for dedicated side mounted fps

    Google likes to assume that there only exists devices with
    fingerprint sensor embedded in the power button, but that's
    not always true. Since specific enrollment messages were added
    just for those devices, we need to address our own usecase.

    Change-Id: I56a7d7fe0374fe5a1fce5e24bdbb265cb5edc246

Change-Id: If372ef50c4a719e89a4e80cc20e3eb445af61bc6