Merge "Settings: EL translations" into cm-10.2

        <item>Μικρό</item>

        <item>Κανένα</item>

    </string-array>

    <string-array name="app_ops_summaries_cm">

        <item>τοποθεσία κατά προσέγγιση</item>

        <item>ακριβής τοποθεσία</item>

        <item>GPS</item>

        <item>δόνηση</item>

        <item>ανάγνωση επαφών</item>

        <item>τροποποίηση επαφών</item>

        <item>ανάγνωση αρχείου καταγραφής κλήσεων</item>

        <item>τροποποίηση αρχείου κλήσεων</item>

        <item>ανάγνωση ημερολογίου</item>

        <item>τροποποίηση ημερολογίου</item>

        <item>σάρωση Wi-Fi</item>

        <item>ειδοποίηση</item>

        <item>σάρωση κυψέλης</item>

        <item>κλήση τηλεφώνου</item>

        <item>ανάγνωση SMS</item>

        <item>σύνταξη SMS</item>

        <item>λήψη SMS</item>

        <item>λήψη SMS έκτακτης ανάγκης</item>

        <item>λήψη MMS</item>

        <item>λήψη μηνύματος push μέσω WAP</item>

        <item>αποστολή SMS</item>

        <item>ανάγνωση ICC SMS</item>

        <item>σύνταξη ICC SMS</item>

        <item>τροποποίηση ρυθμίσεων</item>

        <item>μεταφορά στην κορυφή</item>

        <item>πρόσβαση στις ειδοποιήσεις</item>

        <item>κάμερα</item>

        <item>εγγραφή ήχου</item>

        <item>αναπαραγωγή ήχου</item>

        <item>ανάγνωση περιεχόμενων προχείρου</item>

        <item>τροποποίηση περιεχομένων προχείρου</item>

        <item>@string/app_ops_summaries_wifi_change</item>

        <item>@string/app_ops_summaries_bluetooth_change</item>

        <item>@string/app_ops_summaries_data_change</item>

        <item>@string/app_ops_summaries_alarm_wakeup</item>

    </string-array>

    <string-array name="app_ops_labels_cm">

        <item>Τοποθεσία</item>

        <item>Τοποθεσία</item>

        <item>Τοποθεσία</item>

        <item>Δόνηση</item>

        <item>Ανάγνωση επαφών</item>

        <item>Τροποποίηση επαφών</item>

        <item>Ανάγνωση αρχείου καταγραφής κλήσεων</item>

        <item>Τροποποίηση αρχείου κλήσεων</item>

        <item>Ανάγνωση ημερολογίου</item>

        <item>Τροποποίηση ημερολογίου</item>

        <item>Τοποθεσία</item>

        <item>Δημοσίευση ειδοποίησης</item>

        <item>Τοποθεσία</item>

        <item>Κλήση τηλεφώνου</item>

        <item>Λήψη SMS/MMS</item>

        <item>Αποστολή SMS/MMS</item>

        <item>Λήψη SMS/MMS</item>

        <item>Λήψη SMS/MMS</item>

        <item>Λήψη SMS/MMS</item>

        <item>Λήψη SMS/MMS</item>

        <item>Αποστολή SMS/MMS</item>

        <item>Λήψη SMS/MMS</item>

        <item>Αποστολή SMS/MMS</item>

        <item>Τροποποίηση ρυθμίσεων</item>

        <item>Μεταφορά στην κορυφή</item>

        <item>Πρόσβαση στις ειδοποιήσεις</item>

        <item>Φωτογρ. μηχανή</item>

        <item>Ηχογράφηση</item>

        <item>Αναπαραγωγή ήχου</item>

        <item>Ανάγνωση περιεχομένων προχείρου</item>

        <item>Τροποποίηση περιεχομένων προχείρου</item>

        <item>@string/app_ops_labels_wifi_change</item>

        <item>@string/app_ops_labels_bluetooth_change</item>

        <item>@string/app_ops_labels_data_change</item>

        <item>@string/app_ops_labels_alarm_wakeup</item>

    </string-array>

    <string-array name="app_ops_permissions">

        <item>Επιτράπηκε</item>

        <item>Αρνήθηκε</item>

        <item>Πάντα ερώτηση</item>

    </string-array>

    <string-array name="multi_sim_entries">

        <item>Συνδρομή 1</item>

        <item>Συνδρομή 2</item>

        <item>Συνδρομή 3</item>

    </string-array>

</resources>

    <string name="quiet_hours_note_summary">Σημείωση: Οι εισερχόμενες κλήσεις δεν θα επηρεαστούν κατά τις ώρες ησυχίας</string>

    <string name="quiet_hours_enabled">Ενεργοποίηση</string>

    <string name="quiet_hours_mute">Σίγαση ειδοποιήσεων</string>

    <string name="quiet_hours_system">Απενεργοποίηση ήχων συστήματος</string>

    <string name="quiet_hours_still">Απενεργοποίηση δονήσεων</string>

    <string name="quiet_hours_dim">Απενεργοποίηση LED ειδοποιήσεων</string>

    <string name="quiet_hours_haptic">Απενεργοποίηση απτικής ανάδρασης</string>

    <string name="preview_data_title">Προεπισκόπηση δεδομένων</string>

    <string name="view_stats_title">Εμφάνιση στατιστικών</string>

    <string name="anonymous_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>

    <string name="app_ops_allowed">Επιτράπηκε</string>

    <string name="app_ops_ignored">Αρνήθηκε</string>

    <string name="anonymous_notification_desc">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των στατιστικών του CyanogenMod</string>

    <string name="preview_id_title">Μοναδικό αναγνωριστικό</string>

    <string name="preview_device_title">Συσκευή</string>

    <string name="screen_security_title">Οθόνη κλειδώματος</string>

    <string name="screen_security_summary">Εμφάνιση ή αλλαγή ρυθμίσεων ασφαλείας, καθυστέρησης και χρονικού ορίου της οθόνης κλειδώματος</string>

    <string name="additional_options_title">Πρόσθετες επιλογές</string>

    <string name="unlock_menu_unlock_title">Ξεκλείδωμα πλήκτρου μενού</string>

    <string name="unlock_menu_unlock_title">Ξεκλείδωμα με πλήκτρο μενού</string>

    <string name="unlock_menu_unlock_summary">Πατώντας το πλήκτρο μενού η συσκευή ξεκλειδώνει</string>

    <string name="unlock_home_unlock_title">Ξεκλείδωμα πλήκτρου αρχικής οθόνης</string>

    <string name="unlock_home_unlock_title">Ξεκλείδωμα με πλήκτρο αρχικής οθόνης</string>

    <string name="unlock_home_unlock_summary">Πατώντας το πλήκτρο αρχικής οθόνης η συσκευή ξεκλειδώνει</string>

    <string name="unlock_camera_unlock_title">Ξεκλείδωμα με πλήκτρο φωτογρ. μηχανής</string>

    <string name="unlock_camera_unlock_summary">Πατώντας το πλήκτρο φωτογρ. μηχανής η συσκευή ξεκλειδώνει</string>

    <string name="unlock_quick_unlock_control_title">Γρήγορο ξεκλείδωμα</string>

    <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">Αυτόματο ξεκλείδωμα όταν δωθεί το σωστό PIN ή ο σωστός κωδικός</string>

    <string name="delay_and_timeout_title">Καθυστέρηση κλειδώματος</string>

    <string name="battery_light_medium_color_title">Φόρτιση</string>

    <string name="battery_light_full_color_title">Πλήρης φόρτιση</string>

    <string name="volume_overlay_title">Στυλ πάνελ έντασης</string>

    <string name="volbtn_music_controls_title">Έλεγχος αναπαραγωγής</string>

    <string name="volbtn_music_controls_summary">Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, πιέζοντας τα πλήκτρα ελέχου έντασης αλλάζετε το τρέχον μουσικό κομμάτι</string>

    <string name="volume_ring_only_description">Ήχοι κλήσης</string>

    <string name="ring_mode_title">Λειτουργία κλήσης</string>

    <string name="ring_mode_normal">Κανονική</string>

    <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Εκκίνηση φωτογρ. μηχανής</string>

    <string name="home_wake_title">Αφύπνιση με πλήκτρο αρχικής οθόνης</string>

    <string name="home_wake_summary">Αφύπνιση της συσκευής κατά το πάτημα του πλήκτρου αρχικής οθόνης</string>

    <string name="camera_wake_title">Αφύπνιση με πλήκτρο φωτογρ. μηχανής</string>

    <string name="camera_wake_summary">Αφύπνιση της συσκευής κατά το πάτημα του πλήκτρου φωτογρ. μηχανής</string>

    <string name="camera_sleep_on_release_title">Γρήγορη ματιά</string>

    <string name="camera_sleep_on_release_summary">Πιέζοντας το πλήκτρο εστίασης η οθόνη παραμένει ενεργή μόνο όσο το πλήκτρο παραμένει πατημένο</string>

    <string name="camera_music_controls_title">Έλεγχος αναπαραγωγής</string>

    <string name="camera_music_controls_summary">Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, πιέζοντας το πλήκτρο φωτογρ. μηχανής θα γίνεται αναπαραγωγή/παύση του τρέχοντος κομματιού</string>

    <string name="volume_wake_title">Αφύπνιση με πλήκτρα έντασης</string>

    <string name="volume_wake_summary">Αφύπνιση της συσκευής κατά το πάτημα των πλήκτρων έντασης</string>

    <string name="volbtn_music_controls_title">Έλεγχος αναπαραγωγής</string>

    <string name="volbtn_music_controls_summary">Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, πιέζοντας τα πλήκτρα ελέχου έντασης θα αλλάζει το τρέχον μουσικό κομμάτι</string>

    <string name="swap_volume_buttons_title">Εναλλαγή πλήκτρων έντασης</string>

    <string name="swap_volume_buttons_summary">Εναλλαγή των πλήκτρων έντασης κατά την περιστροφή της οθόνης</string>

    <string name="navigation_bar_category">Μπάρα πλοήγησης</string>

    <string name="title_tile_lte">LTE</string>

    <string name="title_tile_mobiledata">Δεδομένα</string>

    <string name="title_tile_profile">Προφίλ</string>

    <string name="title_tile_performance_profile">Προφίλ επιδόσεων</string>

    <string name="title_tile_autorotate">Προσανατολισμός</string>

    <string name="title_tile_settings">Ρυθμίσεις</string>

    <string name="title_tile_sound">Ήχος</string>

    <string name="selinux_enable_title">Security Enhanced Android</string>

    <string name="selinux_enable_warning">Είστε έτοιμοι να ενεργοποιήσετε το SEAndroid, ένα προηγμένο μηχανισμό ασφάλειας, στη συσκευή σας.\n\nΑυτή η επιλογή υπάρχει μόνο για σκοπούς εντοπισμού σφαλμάτων και είναι πολύ πιθανό ότι η συσκευή σας δεν είναι πλήρως προετοιμασμένη για αυτό. Μπορεί να προκληθούν κολλήματα ή να μπλοκάρουν μερικά (ή όλα) τα τμήματα του συστήματος σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</string>

    <string name="gps_download_data_wifi_only">Λήψη δεδομένων υποβοηθούμενου GPS μόνο μέσω δικτύων Wi-Fi</string>

    <string name="app_ops_summaries_wifi_change">αλλαγή Wi-Fi</string>

    <string name="app_ops_labels_wifi_change">Αλλαγή Wi-Fi</string>

    <string name="app_ops_summaries_bluetooth_change">αλλαγή Bluetooth</string>

    <string name="app_ops_labels_bluetooth_change">Αλλαγή Bluetooth</string>

    <string name="app_ops_summaries_data_change">αλλαγή δεδομένων</string>

    <string name="app_ops_labels_data_change">Αλλαγή δεδομένων</string>

    <string name="app_ops_summaries_alarm_wakeup">αφύπνιση</string>

    <string name="app_ops_labels_alarm_wakeup">Αφύπνιση</string>

    <string name="app_ops_show_user_apps">Εμφάνιση εφαρμογών χρήστη</string>

    <string name="app_ops_show_system_apps">Εμφάνιση ενσωματωμένων εφαρμογών</string>

    <string name="app_ops_reset_counters">Επαναφορά μετρητών \'επιτράπηκε/αρνήθηκε\'</string>

    <string name="app_ops_reset_confirm_title">Επιβεβαίωση επαναφοράς μετρητών</string>

    <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να κάνετε επαναφορά των μετρητών Λειτουργιών εφαρμογών;</string>

    <string name="bluetooth_enter_pin_msg_hs">Για σύζευξη με:<xliff:g id="bold">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g><xliff:g id="end_bold">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Πληκτρολογήστε τον απαιτούμενο αριθμό PIN της συσκευής (16 ή περισσότερα ψηφία):</string>

    <string name="bluetooth_profile_sap">Πρόσβαση SIM</string>

    <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected">Συνδεμένο σε διακομιστή πρόσβασης SIM</string>

    <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for">Χρήση για πρόσβαση SIM</string>

    <string name="wifi_disabled_association_rejected">Η σύνδεση απορρίφθηκε</string>

    <string name="bluetooth_profile_dun">Πρόσβαση δικτύου dial-up</string>

    <string name="bluetooth_dun_profile_summary_connected">Συνδέθηκε σε διακομιστή DUN</string>

    <string name="bluetooth_dun_profile_summary_use_for">Χρήση για πρόσβαση σε δίκτυο dial-up</string>

    <string name="sim_absent">Χωρίς SIM/RUIM</string>

    <string name="sim_pin_change_failed_enable_sim_lock">Ενεργοποίηση κλειδώματος SIM/RUIM πριν την αλλαγή του PIN</string>

    <string name="sim_enable_disable_lock_not_supported">Δεν υποστηρίζεται κλείδωμα από αυτή τη SIM/RUIM</string>

    <string name="sim_pin_attempts">\nΠροσπάθειες που απομένουν:</string>

    <string name="sim_pin_enabled">PIN ενεργό</string>

    <string name="sim_pin_disabled">PIN ανενεργό</string>

    <string name="device_additional_status_summary">Τηλεφωνικός αριθμός, σήμα, IMEI κλπ.</string>

    <string name="device_additional_status">Επιπλέον πληροφορίες κατάστασης</string>

    <string name="data_usage_tab_slot">SIM </string>

    <string name="sel_sub_title">Ρύθμιση συνδρομών</string>

    <string name="sel_sub_summary">Επιλέξτε την συνδρομή ΣΥΝΔΡ1, ΣΥΝΔΡ2, κλπ.</string>

    <string name="select_subscription">Επιλογή συνδρομής</string>

    <string name="subs_settings">Κατάσταση συνδρομής</string>

    <string name="multi_sim_settings_title">Ρυθμίσεις πολλαπλών SIM</string>

    <string name="multi_sim_settings_summary">Ρυθμίσεις πολλαπλών SIM για φωνητικές κλήσεις, δεδομένα και SMS</string>

    <string name="voice_title">Φωνητικές κλήσεις/USSD/MMI</string>

    <string name="voice_summary">Επιλογή συνδρομής για φωνητικές κλήσεις</string>

    <string name="data_title">Κλήσεις δεδομένων</string>

    <string name="data_summary">Επιλογή συνδρομής για κλήσεις δεδομένων</string>

    <string name="sms_title">SMS</string>

    <string name="sms_summary">Επιλογή συνδρομής για αποστολή SMS</string>

    <string name="set_data_subscription_progress">Ορισμός συνδρομής δεδομένων\u2026</string>

    <string name="set_dds_success">Η συνδρομή δεδομένων ορίστηκε</string>

    <string name="set_dds_failed">Δεν είναι δυνατός ο ορισμός συνδρομής δεδομένων, αφαιρέστε τυχόν υπάρχουσες συνδέσεις δεδομένων και προσπαθήστε ξανά</string>

    <string name="set_dds_error">Δεν είναι δυνατός ο ορισμός συνδρομής δεδομένων</string>

    <string name="set_sms_error">Δεν είναι δυνατός ο ορισμός συνδρομής SMS, η συνδρομή είναι ανενεργή</string>

    <string name="set_voice_error">Δεν είναι δυνατός ο ορισμός συνδρομής φωνητικών κλήσεων, η συνδρομή είναι ανενεργή</string>

    <string name="set_priority_sub_error">Δεν είναι δυνατός ο ορισμός προτεραιότητας συνδρομής, η συνδρομή είναι ανενεργή</string>

    <string name="prompt">Προτροπή</string>

    <string name="prompt_user">Προτροπή χρήστη</string>

    <string name="tune_away_title">Tune Away</string>

    <string name="tune_away_Default">Απενεργοποίηση</string>

    <string name="tune_away_enabled">Tune Away ενεργό</string>

    <string name="tune_away_disabled">Tune Away ανενεργό</string>

    <string name="priority_sub_title">Προτεραιότητα συνδρομής</string>

    <string name="priority_sub_summary">Επιλογή προτεραιότητας συνδρομής</string>

    <string name="label_global_roaming_settings">Ρυθμίσεις παγκόσμιας περιαγωγής</string>

</resources>