Fixes instant apps on the Opening links screen

Updates strings to the correct values.

Adds the Instant apps account preference, which launches the
instant apps accounts chooser.

Test: manual test of the settings screen.
Bug: 36514506
Change-Id: I876d0d242bf40a379a3737bc6422e2835fc17839
(cherry picked from commit 1c218c83)