Hide apps with NETWORK_SETTINGS from special wifi settings

A recent change is made in the wifi framework to allow apps with
NETWORK_SETTINGS permission to bypass checks for the CHANGE_WIFI_STATE
permission. Remove apps with NETWORK_SETTINGS permission from
the list because turning off CHANGE_WIFI_STATE for those apps will not
do anything.

Bug: 78228349
Test: compile, robo test
Manual test:
flash
go to Settings -> Apps & notifications -> Advanced -> Special app access
-> Wi-Fi control
Verify that the "Settings" app is no longer in the list
Top right corner -> show system
Verify that "System UI" is no longer in the list
Change-Id: Ia430a6fb4d5dee534a03609ad1877976204935b2