Fix [RTL] Wifi QR Scanner option overlaps wifi Password text

Use android:layout_alignParentStart & android:layout_alignParentEnd
to fix the RTL issue. And refine code of the scanner button.

Bug: 123923904
Test: manual test
Change-Id: I85491b99d22ec303e370422a81a43fc203b695fa