Settings: Restart volumizers explicitly on resume.

onBindView is no longer called in all cases, so use
onResume as an additional signal that the user returned
to the settings page.  onActivityStop is called in both
cases to cleanup.

Bug: 17461564
Change-Id: I73a6775260951d4fd82ca8c3d8eb852f8dcc7452