Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit e21130b3 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Recorder
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_recorder/de/
parent d62ca37e

app/src/main/res/values-de/strings.xml

+22 −22
Original line number Diff line number Diff line
@@ -12,8 +12,7 @@ 
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->

<resources>

--><resources>

    <string name="app_name">Rekorder</string>

    <string name="share">Teilen</string>

    <string name="stop">Stoppen</string>
@@ -21,9 +20,9 @@ 
    <string name="delete">Löschen</string>

    <string name="cancel">Abbrechen</string>

    <string name="delete_title">Aufnahme löschen</string>

    <string name="delete_message">Sind Sie sicher, dass Sie %1$s löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden</string>

    <string name="delete_message">Bist du sicher, dass du %1$s löschen möchtest\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden</string>

    <string name="date_format">%3$s.%2$s.%1$s %4$s:%5$s</string>

    <string name="sound_notification_title">Soundrekorder</string>

    <string name="sound_notification_title">Aufnahmerekorder</string>

    <string name="sound_notification_message">Audiolänge: %1$s</string>

    <string name="sound_recording_title_working">Wird aufgenommen</string>

    <string name="sound_last_title">Letzte Aufnahme</string>
@@ -31,35 +30,36 @@ 
    <string name="sound_channel_desc">Dauerhafte Benachrichtigung bei der Tonaufnahme und Benachrichtigung nach Abschluss der Aufnahme</string>

    <string name="screen_audio_message_on">Ton vom Mikrofon wird mitaufgenommen</string>

    <string name="screen_audio_message_off">Ton vom Mikrofon wird nicht mitaufgenommen</string>

    <string name="screen_audio_message_disabled">Diese Einstellung kann während der Aufnahme des Bildschirms nicht geändert werden</string>

    <string name="screen_audio_warning_button_ask">Erlauben</string>

    <string name="screen_audio_message_disabled">Diese Einstellung kann während der Bildschirmaufnahme nicht geändert werden</string>

    <string name="screen_audio_warning_button_ask">Nachfragen</string>

    <string name="screen_insufficient_storage">Zu wenig Speicher</string>

    <string name="screen_not_enough_storage">Zu wenig freier Speicher</string>

    <string name="screen_notification_title">Bildschirmaufzeichnung</string>

    <string name="screen_notification_message">Videolänge: %s</string>

    <string name="screen_notification_message_done">Bereit zu teilen</string>

    <string name="screen_recording_message">Bildschirm wird aufgenommen\u2026</string>

    <string name="screen_recording_message">Bildschirm wird aufgenommen …</string>

    <string name="screen_last_title">Letzte Aufnahme</string>

    <string name="screen_last_message">Aufnahmezeitpunkt: %1$s\nAufzeichnungsdauer: %2$d Sekunden</string>

    <string name="screen_last_message">Datum: %1$s

\nDauer: %2$d Sekunden</string>

    <string name="screen_overlay_notif_title">Bereit zur Aufnahme</string>

    <string name="screen_overlay_notif_message">Drücken Sie die Aufnahme-Schaltfläche, um die Aufnahme zu starten</string>

    <string name="screen_overlay_notif_message">Drücke die Aufnahme-Schaltfläche, um die Aufnahme zu starten</string>

    <string name="screen_settings_title">Bildschirmaufnahmeeinstellungen</string>

    <string name="screen_overlay_channel_title">Bereit zur Aufnahme des Bildschirms</string>

    <string name="screen_overlay_channel_desc">Benachrichtigung anzeigen, wenn die Bildschirmaufnahme startbereit ist</string>

    <string name="screen_channel_title">Bildschirmaufnahme</string>

    <string name="screen_channel_desc">Dauerhafte Benachrichtigung bei der Bildschirmaufnahme und Benachrichtigung nach Abschluss der Aufnahme</string>

    <string name="screen_overlay_channel_title">Bereit zur Bildschirmaufzeichnung</string>

    <string name="screen_overlay_channel_desc">Benachrichtigung anzeigen, wenn die Bildschirmaufzeichnung startbereit ist</string>

    <string name="screen_channel_title">Bildschirmaufzeichnung</string>

    <string name="screen_channel_desc">Dauerhafte Benachrichtigung während der Bildschirmaufzeichnung und Benachrichtigung nach Abschluss der Aufnahme</string>

    <string name="dialog_permissions_title">Berechtigungen</string>

    <string name="dialog_permissions_mic">Rekorder benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Ton aufzunehmen</string>

    <string name="dialog_permissions_storage">Rekorder benötigt Zugriff auf den Speicher, um aufgezeichnete Dateien zu speichern</string>

    <string name="dialog_permissions_phone">Rekorder benötigt Zugriff auf den Telefonstatus, um zu verhindern, dass diese App Ihre Anrufe aufzeichnet</string>

    <string name="dialog_permissions_phone">Rekorder benötigt Zugriff auf den Telefonstatus, um zu verhindern, dass diese App deine Anrufe aufzeichnet</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_storage">Rekorder benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Aufnahmen zu erstellen und Speicherzugriff, um aufgezeichnete Dateien zu sichern</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_phone">Rekorder benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Aufnahmen zu erstellen und Zugriff auf den Telefonstatus, um zu verhindern, dass diese App Aufzeichnungen erstellt, während Sie telefonieren</string>

    <string name="dialog_permissions_storage_phone">Rekorder benötigt Zugriff auf den Speicher, um aufgezeichnete Dateien zu sichern und Zugriff auf den Telefonstatus, damit von dieser App keine Aufnahme erstellt wird, während Sie telefonieren</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_storage_phone">Rekorder benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Aufnahmen zu erstellen, Speicherzugriff, um aufgezeichnete Dateien zu speichern und Zugriff auf den Telefonstatus, damit von dieser App keine Aufnahme erstellt wird, während Sie telefonieren</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_phone">Rekorder benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Aufnahmen zu erstellen, und Zugriff auf den Telefonstatus, um zu verhindern, dass diese App deine Anrufe aufzeichnet</string>

    <string name="dialog_permissions_storage_phone">Rekorder benötigt Zugriff auf den Speicher, um aufgezeichnete Dateien zu sichern, und Zugriff auf den Telefonstatus, um zu verhindern, dass diese App deine Anrufe aufzeichnet</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_storage_phone">Rekorder benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Aufnahmen zu erstellen, Speicherzugriff, um aufgezeichnete Dateien zu speichern und Zugriff auf den Telefonstatus, um zu verhindern, dass diese App deine Anrufe aufzeichnet</string>

    <string name="dialog_permissions_ask">Erneut nachfragen</string>

    <string name="dialog_permissions_dismiss">Verwerfen</string>

    <string name="dialog_permissions_overlay">Rekorder benötigt die Berechtigung \"Über anderen Apps einblenden\", um den Bildschirm aufzuzeichnen. Lassen Sie die Berechtigung in den Einstellungen zu und kehren zu Rekorder zurück</string>

    <string name="snack_permissions_no_permission">Erforderliche Berechtigungen wurden verweigert, aktivieren Sie diese in den Einstellungen, um mit der Aufnahme zu beginnen</string>

    <string name="dialog_permissions_overlay">Rekorder benötigt die Berechtigung „Über anderen Apps einblenden“, um den Bildschirm aufzuzeichnen. Gewähre die Berechtigung in den Einstellungen und kehre zu Rekorder zurück</string>

    <string name="snack_permissions_no_permission">Erforderliche Berechtigungen wurden verweigert. Aktiviere diese in den Einstellungen, um mit der Aufnahme zu beginnen</string>

    <string name="main_screen_action">Bildschirm aufnehmen</string>

    <string name="main_sound_action">Ton aufnehmen</string>

</resources>
 
 No newline at end of file