Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 74af885d authored by Anonyme's avatar Anonyme Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Recorder
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_recorder/fr/
parent 53e6af89

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

+17 −17
Original line number Diff line number Diff line
@@ -12,22 +12,21 @@ 
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->

<resources>

    <string name="app_name">Magnétophone</string>

--><resources>

    <string name="app_name">Enregistreur</string>

    <string name="share">Partager</string>

    <string name="stop">Arrêter</string>

    <string name="play">Lecture</string>

    <string name="delete">Supprimer</string>

    <string name="cancel">Annuler</string>

    <string name="delete_title">Suppression de l’enregistrement</string>

    <string name="delete_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1$s? Cette action est irréversible</string>

    <string name="delete_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1$s \? Cette action est irréversible</string>

    <string name="date_format">%1$s-%2$s-%3$s %4$s:%5$s</string>

    <string name="sound_notification_title">Enregistreur audio</string>

    <string name="sound_notification_message">Durée de l\'audio : %1$s</string>

    <string name="sound_recording_title_working">Enregistrement en cours</string>

    <string name="sound_last_title">Dernier enregistrement</string>

    <string name="sound_channel_title">Enregistreur audio</string>

    <string name="sound_channel_title">Enregistrement audio</string>

    <string name="sound_channel_desc">Notification persistante lors de l\'enregistrement audio et notification après la fin de ce dernier</string>

    <string name="screen_audio_message_on">L\'enregistrement audio du microphone sera inclus dans la vidéo</string>

    <string name="screen_audio_message_off">L\'enregistrement audio du microphone ne sera pas inclus dans la vidéo</string>
@@ -40,25 +39,26 @@ 
    <string name="screen_notification_message_done">Prêt à partager</string>

    <string name="screen_recording_message">Écran en cours d\'enregistrement\u2026</string>

    <string name="screen_last_title">Dernier enregistrement</string>

    <string name="screen_last_message">Date: %1$s\nDurée: %2$d secondes</string>

    <string name="screen_last_message">Date : %1$s

\nDurée : %2$d secondes</string>

    <string name="screen_overlay_notif_title">Prêt à enregistrer</string>

    <string name="screen_overlay_notif_message">Appuyez sur le bouton enregistrer quand vous êtes prêt à démarrer</string>

    <string name="screen_settings_title">Paramètres de capture vidéo</string>

    <string name="screen_overlay_notif_message">Appuyez sur le bouton d\'enregistrement quand vous êtes prêt à démarrer</string>

    <string name="screen_settings_title">Paramètres d\'enregistrement d\'écran</string>

    <string name="screen_overlay_channel_title">Prêt à enregistrer l\'écran</string>

    <string name="screen_overlay_channel_desc">Notification indiquant que l\'enregistrement d\'écran est prêt à démarrer</string>

    <string name="screen_channel_title">Enregistrement d\'écran</string>

    <string name="screen_channel_desc">Notification persistante lors de l\'enregistrement d\'écran et notification après la fin de ce dernier</string>

    <string name="dialog_permissions_title">Autorisations</string>

    <string name="dialog_permissions_mic">Le magnétophone a besoin d\'accéder au microphone pour enregistrer l\'audio</string>

    <string name="dialog_permissions_storage">Le magnétophone a besoin d’accéder au stockage pour sauvegarder les fichiers enregistrés</string>

    <string name="dialog_permissions_phone">Le magnétophone a besoin d\'accéder à l\'état du téléphone pour empêcher l\'application d\'enregistrer pendant un appel</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_storage">Le magnétophone a besoin d’accéder au microphone pour enregistrer l\'audio et au stockage pour sauvegarder les fichiers enregistrés</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_phone">Le magnétophone a besoin d’accéder au microphone pour enregistrer l\'audio et à l\'état du téléphone pour empêcher l\'application d\'enregistrer pendant un appel</string>

    <string name="dialog_permissions_storage_phone">Le magnétophone a besoin d\'accéder au stockage pour sauvegarder les fichiers enregistrés et à l\'état du téléphone pour empêcher l\'application d\'enregistrer pendant un appel</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_storage_phone">Le magnétophone a besoin d’accéder au microphone pour enregistrer l\'audio, au stockage pour sauvegarder les fichiers enregistrés et à l\'état du téléphone pour empêcher l\'application d\'enregistrer pendant un appel</string>

    <string name="dialog_permissions_mic">Enregistreur a besoin d\'accéder au microphone pour enregistrer l\'audio</string>

    <string name="dialog_permissions_storage">Enregistreur a besoin d’accéder au stockage pour sauvegarder les fichiers enregistrés</string>

    <string name="dialog_permissions_phone">Enregistreur a besoin d\'accéder à l\'état du téléphone pour empêcher l\'application d\'enregistrer pendant un appel</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_storage">Enregistreur a besoin d’accéder au microphone pour enregistrer l\'audio et au stockage pour sauvegarder les fichiers enregistrés</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_phone">Enregistreur a besoin d’accéder au microphone pour enregistrer l\'audio et à l\'état du téléphone pour empêcher l\'application d\'enregistrer pendant un appel</string>

    <string name="dialog_permissions_storage_phone">Enregistreur a besoin d\'accéder au stockage pour sauvegarder les fichiers enregistrés et à l\'état du téléphone pour empêcher l\'application d\'enregistrer pendant un appel</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_storage_phone">Enregistreur a besoin d’accéder au microphone pour enregistrer l\'audio, au stockage pour sauvegarder les fichiers enregistrés et à l\'état du téléphone pour empêcher l\'application d\'enregistrer pendant un appel</string>

    <string name="dialog_permissions_ask">Demander à nouveau</string>

    <string name="dialog_permissions_dismiss">Fermer</string>

    <string name="dialog_permissions_overlay">Magnétophone a besoin de la permission \"Se superposer aux autres applis\" pour enregistrer votre écran. Choisissez autoriser, activez la permission dans les paramètres et revenez dans Magnétophone</string>

    <string name="dialog_permissions_overlay">Enregistreur a besoin de la permission \"Se superposer aux autres applis\" pour enregistrer votre écran. Choisissez autoriser, activez la permission dans les paramètres et revenez dans Enregistreur</string>

    <string name="snack_permissions_no_permission">Les autorisations requises ont été refusées, activez-les depuis les Paramètres pour commencer à enregistrer</string>

    <string name="main_screen_action">Enregistrer l\'écran</string>

    <string name="main_sound_action">Enregistrement vocal</string>