Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 53e6af89 authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Recorder
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_recorder/it/
parent 933b5859

app/src/main/res/values-it/strings.xml

+24 −26
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--Generated by crowdin.com-->

<!-- Copyright (c) 2017 The LineageOS Project

<!--Generated by crowdin.com--><!-- Copyright (c) 2017 The LineageOS Project



     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -13,8 +12,7 @@ 
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->

<resources>

--><resources>

    <string name="app_name">Registratore</string>

    <string name="share">Condividi</string>

    <string name="stop">Stop</string>
@@ -22,9 +20,9 @@ 
    <string name="delete">Elimina</string>

    <string name="cancel">Annulla</string>

    <string name="delete_title">Elimina registrazione</string>

    <string name="delete_message">Sei sicuro di voler eliminare %1$s? Quest\'azione non può essere annullata</string>

    <string name="delete_message">Sei sicuro di voler eliminare %1$s\? Quest\'azione è irreversibile</string>

    <string name="date_format">%1$s-%2$s-%3$s %4$s:%5$s</string>

    <string name="sound_notification_title">Registratore suoni</string>

    <string name="sound_notification_title">Registratore</string>

    <string name="sound_notification_message">Durata audio: %1$s</string>

    <string name="sound_recording_title_working">Registrazione in corso</string>

    <string name="sound_last_title">Ultima registrazione</string>
@@ -32,35 +30,35 @@ 
    <string name="sound_channel_desc">Notifica persistente durante la registrazione audio e notifica dopo averla completata</string>

    <string name="screen_audio_message_on">L\'audio del microfono sarà incluso nel video</string>

    <string name="screen_audio_message_off">L\'audio del microfono non sarà incluso nel video</string>

    <string name="screen_audio_message_disabled">Non è possibile modificare quest\'impostazione durante la registrazione dello schermo</string>

    <string name="screen_audio_warning_button_ask">Chiedi</string>

    <string name="screen_insufficient_storage">Memoria non sufficiente</string>

    <string name="screen_not_enough_storage">Non è disponibile spazio di archiviazione a sufficienza</string>

    <string name="screen_audio_message_disabled">Impossibile modificare questa impostazione mentre si registra lo schermo</string>

    <string name="screen_audio_warning_button_ask">Domanda</string>

    <string name="screen_insufficient_storage">Spazio non sufficiente</string>

    <string name="screen_not_enough_storage">Non c\'è abbastanza spazio</string>

    <string name="screen_notification_title">Registratore schermo</string>

    <string name="screen_notification_message">Durata video: %s</string>

    <string name="screen_notification_message_done">Pronto a condividere</string>

    <string name="screen_recording_message">Registro schermo\u2026</string>

    <string name="screen_recording_message">Sto registrando lo schermo…</string>

    <string name="screen_last_title">Ultima registrazione</string>

    <string name="screen_last_message">Data: %1$s\nDurata: %2$d secondi</string>

    <string name="screen_overlay_notif_title">Pronto per registrare</string>

    <string name="screen_overlay_notif_message">Premi il pulsante registra per iniziare la registrazione</string>

    <string name="screen_overlay_notif_title">Pronto a registrare</string>

    <string name="screen_overlay_notif_message">Premi il pulsante di registrazione quando sei pronto</string>

    <string name="screen_settings_title">Impostazioni registratore schermo</string>

    <string name="screen_overlay_channel_title">Pronto a registrare lo schermo</string>

    <string name="screen_overlay_channel_desc">Notifica quando la registrazione dello schermo è pronta per iniziare</string>

    <string name="screen_overlay_channel_desc">Notifica che indica che la registrazione dello schermo sta per partire</string>

    <string name="screen_channel_title">Registrazione schermo</string>

    <string name="screen_channel_desc">Notifica persistente durante la registrazione dello schermo e notifica dopo averla completata</string>

    <string name="dialog_permissions_title">Permessi</string>

    <string name="dialog_permissions_mic">Registratore deve accedere al microfono per registrare l\'audio</string>

    <string name="dialog_permissions_storage">Registratore deve accedere alla memoria per salvare i file delle registrazioni</string>

    <string name="dialog_permissions_phone">Registratore deve accedere allo stato del telefono per prevenire le registrazioni audio durante le telefonate</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_storage">Registratore deve accedere al microfono per registrare audio e alla memoria per salvare le registrazioni</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_phone">Registratore deve accedere al microfono per registrare audio e allo stato del telefono per impedire registrazioni audio durante le telefonate</string>

    <string name="dialog_permissions_storage_phone">Registratore deve accedere alla memoria per salvare le registrazioni e allo stato del telefono per impedire registrazioni durante le telefonate</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_storage_phone">Registratore deve accedere al microfono per registrare audio, alla memoria per salvare le registrazioni e allo stato del telefono per impedire registrazioni durante le telefonate</string>

    <string name="dialog_permissions_ask">Chiedi di nuovo</string>

    <string name="dialog_permissions_dismiss">Annulla</string>

    <string name="dialog_permissions_overlay">Registratore necessita del permesso \"Spostamento su altre app\" per registrare lo schermo. Premi consenti, abilita il permesso nelle impostazioni e ritorna al Registratore per cominciare</string>

    <string name="snack_permissions_no_permission">I permessi richiesti sono stati negati, abilitali dall\'app Impostazioni per iniziare a registrare</string>

    <string name="dialog_permissions_mic">Il Registratore deve avere accesso al microfono per registrare l\'audio</string>

    <string name="dialog_permissions_storage">Il Registratore deve avere accesso all\' archivio per salvare le registrazioni</string>

    <string name="dialog_permissions_phone">Il Registratore deve avere accesso allo stato del telefono per evitare di registrare mentre telefoni</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_storage">Il Registratore deve avere accesso al microfono per registrare e all\'archivo per salvare le registrazioni</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_phone">Il Registratore deve avere accesso al microfono per registrare audio e allo stato del telefono per evitare di registrare mentre telefoni</string>

    <string name="dialog_permissions_storage_phone">Il Registratore deve avere accesso all\'archivio per salvare le registrazioni e allo stato del telefono per evitare di registrare mentre telefoni</string>

    <string name="dialog_permissions_mic_storage_phone">Il Registratore deve avere accesso al microfono per registrare, all\'archivio per salvare le registrazioni e allo stato del telefono per evitare di regstrare mentre telefoni</string>

    <string name="dialog_permissions_ask">Domanda ancora</string>

    <string name="dialog_permissions_dismiss">Rimuovi</string>

    <string name="dialog_permissions_overlay">Il Registratore deve avere il permesso di \"Sovrascrivere altre app\" per registrare lo schermo. Tocca consenti, abilita il permesso nelle impostazioni e riavvia il Registratore</string>

    <string name="snack_permissions_no_permission">I permessi richiesti sono stati negati, abilitali da Impostazioni App per iniziare a registrare</string>

    <string name="main_screen_action">Registra schermo</string>

    <string name="main_sound_action">Registra suoni</string>

</resources>
 
 No newline at end of file