LineageParts: Change references to /e/ OS in Trust ASB dialog

Description

This change resolves the linked issues

Related issues

• https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues/3287
• https://gitlab.e.foundation/e/backlog/-/issues/3286

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Related MRs

How has this been tested?

Build a new build with these patches, install the update and notice that everything works fine and issues are resolved

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code