LineageParts: Remove unavailable entries from search

* By checking isAvailable() before adding an entry to the provider
  we can make sure removed preferences are not visible in search

Change-Id: I05465dbaed9055423a495ef91ce0e352ff8878ca
(cherry picked from commit 7b4851f5)