Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 6406fad2 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_LineageParts
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_lineageparts/de/
parent 3c4b72b2

res/values-de/strings.xml

+34 −30
Original line number Diff line number Diff line
@@ -224,7 +224,7 @@ 
    <string name="power_menu_bug_report_disabled">Fehlerberichte sind in Entwicklereinstellungen deaktiviert</string>

    <string name="power_menu_lockdown_title">Sperren</string>

    <string name="camera_double_tap_power_gesture_title">Doppelt drücken für Kamera</string>

    <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc">Kamera ohne Entsperren Ihres Bildschirms schnell öffnen</string>

    <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc">Kamera ohne Entsperren des Bildschirms schnell öffnen</string>

    <string name="torch_long_press_power_gesture_title">Lange drücken für Taschenlampe</string>

    <string name="torch_long_press_power_gesture_desc">Taschenlampe bei ausgeschaltetem Bildschirm durch langes Drücken der Ein-/Aus-Taste anschalten</string>

    <string name="torch_long_press_power_timeout_title">Taschenlampe automatisch ausschalten</string>
@@ -249,17 +249,19 @@ 
    <string name="profile_setup_actions_title">Schritt 2: Aktionen festlegen</string>

    <string name="profile_setup_actions_title_config">Aktionen neu konfigurieren</string>

    <string name="wireless_networks_settings_title">Drahtlos &amp; Netzwerke</string>

    <string name="no_bluetooth_triggers">Keine Bluetooth-Geräte gekoppelt.\nTippen Sie, um Bluetooth-Geräte vor dem Konfigurieren von Auslösern zu koppeln.</string>

    <string name="no_wifi_triggers">Keine WLAN-Zugangspunkte konfiguriert.\nTippen Sie, um vor dem Konfigurieren von Auslösern eine WLAN-Verbindung herzustellen.</string>

    <string name="no_triggers_configured">Keine Auslöser konfiguriert. Tippen Sie, um weitere hinzuzufügen.</string>

    <string name="no_triggers_configured_nfc">Tippen Sie zum Einrichten eines neuen NFC-Auslösers.</string>

    <string name="no_bluetooth_triggers">Keine Bluetooth-Geräte gekoppelt.

\nTippe, um vor dem Konfigurieren von Auslösern ein Bluetooth-Gerät zu koppeln.</string>

    <string name="no_wifi_triggers">Keine WLAN-Zugangspunkte konfiguriert.

\nTippe, um vor dem Konfigurieren von Auslösern eine WLAN-Verbindung herzustellen.</string>

    <string name="no_triggers_configured">Keine Auslöser konfiguriert. Tippe, um weitere hinzuzufügen.</string>

    <string name="no_triggers_configured_nfc">Tippe zum Einrichten eines neuen NFC-Auslösers.</string>

    <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Bitte legen Sie fest welche Auslöser dieses Profil aktivieren</string>

    <string name="profile_setup_actions_description">Konfigurieren was passiert, wenn das Profil aktiviert ist</string>

    <string name="profiles_settings_title">Systemprofile</string>

    <string name="profiles_add">Hinzufügen</string>

    <string name="profile_menu_delete">Löschen</string>

    <string name="profile_settings_title">Profil</string>

    <string name="profile_empty_list_profiles_off">Um Systemprofile zu aktivieren und zu benutzen, schalten Sie Profile an.</string>

    <string name="profile_empty_list_profiles_off">Um Systemprofile zu aktivieren und zu benutzen, schalte Profile an.</string>

    <string name="profile_settings_summary_off">Systemprofile sind deaktiviert</string>

    <string name="profile_trigger_configure">Auslöser konfigurieren</string>

    <string name="profile_write_nfc_tag">NFC-Tag beschreiben</string>
@@ -271,7 +273,7 @@ 
    <string name="profile_unknown_nfc_tag">Unbekanntes Profil</string>

    <string name="profile_add_nfc_text">Der NFC-Tag verweist auf ein unbekanntes Profil. Das Verknüpfen des NFC-Tags mit einem existierenden Profil ermöglicht es, das entsprechende Profil in Zukunft durch eine Berührung zu aktivieren.</string>

    <string name="profile_select">Profil auswählen</string>

    <string name="profile_remove_dialog_message">Wollen Sie wirklich das Profil %1$s entfernen?</string>

    <string name="profile_remove_dialog_message">Willst du wirklich das Profil %1$s entfernen\?</string>

    <string name="profile_populate_profile_from_state">Profil mit aktuellen Geräteeinstellungen erstellen?</string>

    <string name="profile_menu_fill_from_state">Aktuelle Geräteeinstellungen importieren</string>

    <string name="profile_remove_current_profile">Aktuelles Profil kann nicht gelöscht werden!</string>
@@ -324,7 +326,7 @@ 
    <string name="profile_choose_app">App auswählen</string>

    <string name="profile_system_settings_title">Systemeinstellungen</string>

    <string name="profile_lockmode_title">Sperrbildschirmmodus</string>

    <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Diese Profiloption ist wegen einer Geräteadministrator-Richtlinie deaktiviert</string>

    <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Diese Profiloption wurde durch eine Geräteadministrator-Richtlinie deaktiviert.</string>

    <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Nicht nach PIN oder Passwort fragen</string>

    <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Bildschirmsperre deaktivieren</string>

    <string name="profile_airplanemode_title">Flugmodus</string>
@@ -356,7 +358,7 @@ 
    <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Aus</string>

    <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Links</string>

    <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Rechts</string>

    <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Bildschirm ausschalten durch doppeltes Tippen</string>

    <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Bildschirm durch doppeltes Tippen ausschalten</string>

    <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Zweimal auf die Statusleiste tippen, um den Bildschirm auszuschalten</string>

    <string name="status_bar_icons_title">Statusleistensymbole</string>

    <string name="status_bar_notif_count_title">Benachrichtigungszähler</string>
@@ -449,7 +451,7 @@ 
    <string name="display_rotation_270_title">270 Grad</string>

    <string name="weather_settings_title">Wetter</string>

    <string name="weather_settings_no_services_prompt">Keine Wetterdaten-Anbieter installiert</string>

    <string name="weather_settings_no_services_summary">Installieren Sie einen Wetterdatenanbieter, um Wetter-Aktualisierungen zu erhalten</string>

    <string name="weather_settings_no_services_summary">Installiere einen Wetterdatenanbieter, um Wetter-Aktualisierungen zu erhalten</string>

    <string name="weather_settings_button">Anbieter-Einstellungen</string>

    <string name="weather_settings_activity_not_found">Das Einstellungsmenü dieses Anbieters konnte nicht gestartet werden</string>

    <string name="weather_settings_add_weather_provider">Wetterdatenanbieter hinzufügen</string>
@@ -462,7 +464,7 @@ 
    <string name="status_bar_show_weather_title">Wetter anzeigen</string>

    <string name="status_bar_show_weather_summary">Die aktuelle Temperatur in der Statusleiste anzeigen</string>

    <string name="perf_profile_settings_title">Energiesparmodus und Leistung</string>

    <string name="perf_profile_settings_summary">Konfigurieren Sie Energiesparfunktionen und die Leistung des Geräts</string>

    <string name="perf_profile_settings_summary">Passe Energiesparfunktionen und Leistung des Gerätes an</string>

    <string name="perf_profile_overview_summary">Aktuelles Profil: <xliff:g id="perf_profile_name">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="perf_profile_category_title">Geräteleistung</string>

    <string name="perf_profile_title">Leistungsprofil: <xliff:g id="perf_profile_name">%1$s</xliff:g></string>
@@ -492,7 +494,7 @@ 
    <string name="charging_sounds_ringtone_title">Benachrichtigungston</string>

    <string name="charging_sounds_ringtone_silent">Lautlos</string>

    <string name="touchscreen_gesture_settings_title">Bildschirmgesten</string>

    <string name="touchscreen_gesture_settings_summary">Führen Sie durch verschiedene Bildschirmgesten einige schnelle Aktionen aus</string>

    <string name="touchscreen_gesture_settings_summary">Führe durch verschiedene Bildschirmgesten Schnellaktionen aus</string>

    <string name="touchscreen_gestures_haptic_feedback_title">Haptisches Feedback</string>

    <string name="touchscreen_gestures_haptic_feedback_summary">Vibrieren, wenn eine Bildschirmgeste erkannt wurde</string>

    <string name="touchscreen_gesture_two_finger_down_swipe_title">Mit zwei Fingern nach unten wischen</string>
@@ -501,18 +503,18 @@ 
    <string name="touchscreen_gesture_one_finger_down_swipe_title">Mit einem Finger nach unten wischen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_one_finger_left_swipe_title">Mit einem Finger nach links wischen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_one_finger_right_swipe_title">Mit einem Finger nach rechts wischen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_up_arrow_title">Zeichnen Sie ein \"Λ\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_down_arrow_title">Zeichnen Sie ein \"V\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_left_arrow_title">Zeichnen Sie ein \"&lt;\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_right_arrow_title">Zeichnen Sie ein \"&gt;\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_c_title">Zeichnen Sie den Buchstaben \"C\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_e_title">Zeichnen Sie den Buchstaben \"e\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_o_title">Zeichnen Sie den Buchstaben \"O\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_m_title">Zeichnen Sie den Buchstaben \"M\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_s_title">Zeichnen Sie den Buchstaben \"S\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_v_title">Zeichnen Sie den Buchstaben \"V\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_w_title">Zeichnen Sie den Buchstaben \"W\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_z_title">Zeichnen Sie den Buchstaben \"Z\"</string>

    <string name="touchscreen_gesture_up_arrow_title">Zeichne ein „Λ“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_down_arrow_title">Zeichne ein „V“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_left_arrow_title">Zeichne ein „&lt;“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_right_arrow_title">Zeichne ein „&gt;“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_c_title">Zeichne den Buchstaben „C“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_e_title">Zeichne den Buchstaben „e“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_o_title">Zeichne den Buchstaben „O“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_m_title">Zeichne den Buchstaben „M“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_s_title">Zeichne den Buchstaben „S“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_v_title">Zeichne den Buchstaben „V“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_w_title">Zeichne den Buchstaben „W“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_letter_z_title">Zeichne den Buchstaben „Z“</string>

    <string name="touchscreen_gesture_swipe_up_stylus_title">Mit dem Stift nach oben wischen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_swipe_down_stylus_title">Mit dem Stift nach unten wischen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_swipe_left_stylus_title">Mit dem Stift nach links wischen</string>
@@ -524,8 +526,8 @@ 
    <string name="touchscreen_gesture_action_camera">Kamera öffnen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_action_browser">Browser öffnen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_action_dialer">Telefon-App öffnen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_action_email">Ihre E-Mails anzeigen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_action_messages">Ihre Nachrichten anzeigen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_action_email">Deine E-Mails anzeigen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_action_messages">Deine Nachrichten anzeigen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_action_play_pause_music">Musikwiedergabe starten/anhalten</string>

    <string name="touchscreen_gesture_action_previous_track">Zum vorherigen Musiktitel springen</string>

    <string name="touchscreen_gesture_action_next_track">Zum nächsten Musiktitel springen</string>
@@ -555,7 +557,8 @@ 
    <string name="trust_feature_selinux">SELinux</string>

    <string name="trust_feature_selinux_value_enforcing">Erzwingen</string>

    <string name="trust_feature_selinux_value_disabled">Deaktiviert</string>

    <string name="trust_feature_selinux_explain">SELinux bestimmt, welche Prozesse Zugriff auf welche Dateien/Verzeichnisse auf ihrem Gerät haben.\nDadurch wird verhindert, dass Anwendungen und Dienste auf Dateien zugreifen, die sie nicht benötigen: Auf diese Weise wird ein potenziell bösartiger Prozess eingeschränkt und ihre Sicherheit gewahrt.</string>

    <string name="trust_feature_selinux_explain">SELinux bestimmt, welche Prozesse Zugriff auf bestimmte Dateien/Verzeichnisse auf deinem Gerät haben.

\nDadurch wird verhindert, dass Anwendungen und Dienste auf Dateien zugreifen, die sie nicht benötigen: Auf diese Weise wird ein potenziell bösartiger Prozess eingeschränkt und deine Sicherheit gewahrt.</string>

    <string name="trust_feature_root">Root-Zugriff</string>

    <string name="trust_feature_root_value_disabled">Deaktiviert</string>

    <string name="trust_feature_root_value_adb">Nur ADB</string>
@@ -566,7 +569,7 @@ 
    <string name="trust_feature_security_patches_value_new">Aktuell</string>

    <string name="trust_feature_security_patches_value_medium">ein paar Monate veraltet</string>

    <string name="trust_feature_security_patches_value_old">Veraltet</string>

    <string name="trust_feature_security_patches_explain">Sicherheitspatches werden monatlich von Google in Zusammenarbeit mit SoC-Anbietern veröffentlicht. Diese beheben Fehler, mittels derer bösartige Anwendungen Sicherheitseinschränkungen umgehen und Ihr Gerät dauerhaft beschädigen können. Von Google bereitgestellte Patches werden jeden Monat auf alle unterstützten Geräte angewendet, aber Patches für proprietären Code können nur vom Hersteller Ihres Gerätes bereitgestellt werden. Um Ihr Gerät sicher zu halten, aktualisieren Sie LineageOS und (wenn möglich) Ihr Vendor-Image stets auf das von LineageOS empfohlene.</string>

    <string name="trust_feature_security_patches_explain">Sicherheitspatches werden monatlich von Google in Zusammenarbeit mit SoC-Anbietern veröffentlicht. Diese beheben Fehler, mittels derer bösartige Anwendungen Sicherheitseinschränkungen umgehen und dein Gerät dauerhaft beschädigen können. Von Google bereitgestellte Patches werden jeden Monat auf alle unterstützten Geräte angewendet, aber Patches für proprietären Code können nur vom Hersteller deines Gerätes bereitgestellt werden. Um dein Gerät sicher zu halten, aktualisiere LineageOS und (wenn möglich) dein Vendor-Image stets auf das von LineageOS empfohlene.</string>

    <string name="trust_feature_encryption">Verschlüsselung</string>

    <string name="trust_feature_encryption_value_enabled">Aktiviert</string>

    <string name="trust_feature_encryption_value_nolock">Benötigt einen sicheren Sperrbildschirm</string>
@@ -574,11 +577,12 @@ 
    <string name="trust_feature_encryption_explain">Die Verschlüsselung ihres Gerätes verhindert den Zugriff auf ihre Daten, wenn ihr Telefon nicht in Android gebootet wird. Dies ist besonders wichtig, wenn ihr Telefon gestohlen wird, da es Menschen daran hindert, ihre Nachrichten, Kontakte und andere private Informationen ohne ihr Passwort zu lesen.\nUm die Verschlüsselung effektiver zu gestalten, müssen Sie ein sicheres Passwort für den Sperrbildschirm festlegen.</string>

    <string name="trust_category_tools">Privatsphäre</string>

    <string name="trust_notification_alerts_title">Sicherheitswarnungen</string>

    <string name="trust_warnings_alerts_intro">Sie können auswählen, auf welche Sicherheitsprobleme Sie hingewiesen werden möchten. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, alle Warnungen zu aktivieren</string>

    <string name="trust_warnings_alerts_intro">Du kannst auswählen, auf welche Sicherheitsprobleme du hingewiesen werden möchtest. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, alle Warnungen zu aktivieren</string>

    <string name="trust_warnings_selinux">SELinux-Status</string>

    <string name="trust_warnings_keys">Build-Signatur</string>

    <string name="trust_onboarding_title">Sag Hallo zu Trust</string>

    <string name="trust_onboarding_description">Trust hilft Ihnen, Ihr Gerät sicher zu halten und schützt Ihre Privatsphäre.\nDas Trust Icon wird nur angezeigt, wenn der Inhalt der Seite überprüft wurde.</string>

    <string name="trust_onboarding_description">Trust hilft dir, dein Gerät sicher zu halten und schützt deine Privatsphäre.

\nDas Trust Icon wird nur angezeigt, wenn der Inhalt der Seite überprüft wurde.</string>

    <string name="trust_onboarding_learn_more">Mehr erfahren</string>

    <string name="trust_onboarding_done">Verstanden</string>

    <string name="trust_restrict_usb_title">USB beschränken</string>