lineagestats: Use FLAG_IMMUTABLE for ReportingServiceManager

Following Google's approach to fix these vulnerabilities,
require that the PendingIntent be immutable so that a malicious app
isn't able to hijack and mutate any of the details.

Change-Id: Ic66e57f0d0cc9a0b1afbb62857809499cb50172f