Make 'Edit' behave more consistent with 'Crop'. DO NOT MERGE.

1. Save edited PWA photo in 'dowload', same as cropped images.
2. Fix Crop-image toast may show strings without i18n.
bug:6168430

Change-Id: Ic99a478e684597d3dc1a105c4f592dd98d8f227d