Fix GPSLatitudeRef & GPSLongitudeRef value

Negative latitude & longitude values were considered positives,
ending up in wrong GPS positions.

Conversion from bytes to String was not working.

Removing the second null byte made us have the expected N, S, E and W
strings.