camera: VideoModule: fix NPE while trying to set HFR video parameter

* getSupportedVideoHighFrameRateModes can return null on a device
  which doesn't support it, so check if it's not null rather than
  checking if it's size is > 0.

Change-Id: Ie5be1f8a0f885ea913be5fb1eb44a97e648756d6