Fix bug in exposure setting

  Bug: 8314498

Limit exposure compensation to -3 to 3;
some devices offer -4 to 4, and we don't have icons
covering that range

Change-Id: I2b334733c7630d57682b905d41dfe2ceb5641133