Fix several issues with crop/straighten

bug:7386266
bug:7386270
bug:7385727

- use a transparent white for the bounds instead of green
- add "rule of third" lines to the crop tool
- improves preview image quality for geometric operations

Change-Id: I94c233e7ea89d67451e7808fb71537d03a1c183d