Eleven: Fix action bar not updating when deleting a content

calling fragment remove doesn't incur a backstack changed even if it
is the top most fragment, so call popbackstack instead

https://cyanogen.atlassian.net/browse/MUSIC-169

Change-Id: I56314f61033013b736d7ce11178f2a92b52606a2