Eleven: Fix hidden shuffle and repeat in some densities

Prior to this change, devices like Fairphone 4 with a density of 440
do not show the shuffle or repeat buttons.

Test: Manual: `adb shell wm density 440`, observe the playback screen
controls for presence of shuffle and repeat buttons.

Change-Id: I8341099efceb3799602ee6d68ebb569efe4ffc88