Fix notification foreground tracking behavior

Make sure to keep service as foreground service while having lost audio
focus temporarily, as otherwise the system could kill the service during
the focus loss period.

Change-Id: I0705da1b01b8a07f2a707f153376b1cf03279685