Add a11y content descriptions to Job Panel icon buttons

Bug: 416636731
Test: manually test on DUT
Flag: com.android.documentsui.flags.visual_signals_ro
Change-Id: I699ca8d347503a8616e79e687bdc1b6dc9a0a321