Fix search text flicker after mode switch

Because mode switching will make whole menu inflate, this bug is
caused by search view re-inflate.
Fix it by only re-inflate sub-menu which only include mode switch.

Fix: 126475097
Test: manual
Test: atest DocumentsUITests
Change-Id: I749d587d74cca438b1e8a21f0065eb4393c3c802