Mechanical Refactoring to use public androidx - Pools, Nullable.

Making an effort to get DocumentsUI to build against public API,
so use "androidx" from the support library.

Test: atest DocumentsUITests
Bug: 118794189
Change-Id: I8e9c05a2732bf662c57f79be3cddce75a544fdb3