Add alint hook to DocumentsUI repo

Onboarding repo to go/alint, which will run ayeaye analyzers locally.

Bug: 421109501
Test: Locally
Flag: NONE, repo change
Change-Id: I9dec27079f5fff1dfbe8d8dc390803f6a3b429b2