Add ripple to the job progress toolbar icon

Use the same background as the rest of the toolbar icons for cohesion.

Bug: 407673512
Test: manual inspection
Flag: com.android.documentsui.flags.visual_signals_ro
Change-Id: I49e4264103dde7de926d435bbf8d275cd141a607