[DocsUI Peek] Add flag for Peek capability

Used for the development of the next generation preview capability in
DocumentsUI.

Intended to replace the current inspector activity.

Bug:378569651
Flag: com.android.documentsui.flags.use_peek_preview
Change-Id: Ifc82f9808617e3c4e03b3df6a932cf758570427f