Add show/hide launcher icon menu for debug

This toggle muenu only show when debug mode enabled so it should
not impact to normal users.

Test: manual
Test: atest DocumentsUIGoogleTests
Change-Id: If1e73f4fe68f8b830b8e90f87d54513c3795d4c1