More movement towards public APIs.

Starts using new FileUtils and ContentProviderClient public APIs as
part of getting DocumentsUI building against public API.

Some mechanical refactoring using "sed".

Test: builds
Bug: 110959821
Change-Id: I79918ac938f71903685c5a778763d5e3cc20098c