Make device storage option controlled by option.

Was always visible in productivity mode.
Simplify logic for fiddling display of menu item.
Introduce ScopedPreferences object to simplify saving prefs by activity.

Change-Id: I9f900583f6e6265e95b008a9877d68edacfa4e56
Bug: 32242016