[multi-part] Enable bidirectional sorting

* Add sort widget for grid mode
* Remove sort menu items
* Add a divider between header and contents
* Fix an auto-scrolling bug in drag and drop exposed by adding a header
* Add unit test for sort dimension

Change-Id: Id4f1195778d288ec0b0a95f7a0d16efb5604ba40