Fixed view bugs in document inspector actions.

-> Made app icons a constant size.
-> Added padding to bottom of "Not Selected"
-> Made the space around the ImageButton larger to make it easier to
click.

Bug: 64074525
Test: Looking at it.
Change-Id: I8a38f1722552e82634dd03cb6d1f6e19068c83fd