Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 3e54b4cc authored by Aude M's avatar Aude M Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 98.9% (196 of 198 strings)

Translation: /e//FileManager (s)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_documentsui_s/fr/
parent b6e68687

res/values-fr/strings.xml

+20 −19
Original line number Diff line number Diff line
@@ -128,13 +128,13 @@ 
    </plurals>

    <plurals name="compress_begin" formatted="false" msgid="3534158317098678895">

        <item quantity="one">Compression de <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> fichier en cours.</item>

        <item quantity="many">Compression de \u0020<xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> fichiers en cours.</item>

        <item quantity="other"/>

        <item quantity="many">Compression de <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> fichiers en cours.</item>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <plurals name="extract_begin" formatted="false" msgid="1006380679562903749">

        <item quantity="one">Extraction de \u0020<xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> fichier en cours.</item>

        <item quantity="one">Extraction de <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> fichier en cours.</item>

        <item quantity="many">Extraction de <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> fichiers en cours.</item>

        <item quantity="other"/>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <plurals name="move_begin" formatted="false" msgid="1464229874265756956">

        <item quantity="one">Déplacement de <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> élément en cours.</item>
@@ -160,9 +160,9 @@ 
        <item quantity="other"/>

    </plurals>

    <plurals name="compress_error_notification_title" formatted="false" msgid="3043630066678213644">

        <item quantity="one">Impossible de compresser \u0020<xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> fichier</item>

        <item quantity="many">Impossible de compresser \u0020<xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> fichiers</item>

        <item quantity="other"/>

        <item quantity="one">Impossible de compresser <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> fichier</item>

        <item quantity="many">Impossible de compresser <xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> fichiers</item>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <plurals name="move_error_notification_title" formatted="false" msgid="2185736082411854754">

        <item quantity="one">Impossible de déplacer <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> élément</item>
@@ -232,8 +232,9 @@ 
    <string name="delete_filename_confirmation_message" msgid="8338069763240613258">"Supprimer le fichier \"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>\" ?"</string>

    <string name="delete_foldername_confirmation_message" msgid="9084085260877704140">"Supprimer le dossier \"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>\" et son contenu ?"</string>

    <plurals name="delete_files_confirmation_message" formatted="false" msgid="4866664063250034142">

        <item quantity="one">Supprimer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fichier ?</item>

        <item quantity="other">Supprimer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> fichiers ?</item>

        <item quantity="one">Supprimer <xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> fichier \?</item>

        <item quantity="many">Supprimer <xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> fichiers \?</item>

        <item quantity="other"></item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_folders_confirmation_message" formatted="false" msgid="1028946402799686388">

        <item quantity="one">Supprimer <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> dossier et son contenu ?</item>
@@ -259,10 +260,10 @@ 
    <string name="root_info_header_recent" msgid="5654901877295332262">"Fichiers récents"</string>

    <string name="root_info_header_global_search" msgid="4904078222280496152">"Fichiers"</string>

    <string name="root_info_header_downloads" msgid="8848161246921154115">"Fichiers dans le dossier \"Téléchargements\""</string>

    <string name="root_info_header_storage" msgid="2989014130584927442">"Fichiers sur <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_folder" msgid="5851172222368049864">"Fichiers dans <xliff:g id="FOLDER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_app" msgid="2125422047558420885">"Fichiers provenant de <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_app_with_summary" msgid="3223302581236069702">"Fichiers provenant de <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_storage" msgid="2989014130584927442">Fichiers sur <xliff:g id="device" example="Pixel">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_folder" msgid="5851172222368049864">Fichiers dans <xliff:g id="folder" example="DCIM">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_app" msgid="2125422047558420885">Fichiers provenant de <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_app_with_summary" msgid="3223302581236069702">Fichiers provenant de <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="summary" example="example@com">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_image_recent" msgid="7494373563753926014">"Images récentes"</string>

    <string name="root_info_header_image_global_search" msgid="7307009823489854697">"Images"</string>

    <string name="root_info_header_image_downloads" msgid="7072252612657612307">"Images dans le dossier \"Téléchargements\""</string>
@@ -274,16 +275,16 @@ 
    <string name="chip_title_audio" msgid="1032801828748235436">"Audio"</string>

    <string name="chip_title_videos" msgid="7011260091979776447">"Vidéos"</string>

    <string name="chip_title_documents" msgid="7432457563000753983">"Documents"</string>

    <string name="chip_title_large_files" msgid="7740269190493883980">"Fichiers volumineux"</string>

    <string name="chip_title_large_files" msgid="7740269190493883980">Fichiers volumineux</string>

    <string name="chip_title_from_this_week" msgid="4961536405220379672">"Cette semaine"</string>

    <string name="input_hint_new_folder" msgid="479672411219725677">"Nom du dossier"</string>

    <string name="input_hint_rename" msgid="8390711744270994452">"Nouveau nom"</string>

    <string name="preview_file" msgid="4056622696305432343">"Prévisualiser le fichier <xliff:g id="FILENAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="preview_work_file" msgid="4495643735563487273">"Prévisualiser le fichier professionnel <xliff:g id="FILENAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="apps_row_title" msgid="3340490016663092925">"Parcourir les fichiers dans d\'autres applications"</string>

    <string name="apps_row_title" msgid="3340490016663092925">Parcourir les fichiers dans d\'autres applications</string>

    <string name="anonymous_application" msgid="7633027057951625862">"Anonyme"</string>

    <string name="open_tree_button" msgid="6402871398424497776">"Utiliser ce dossier"</string>

    <string name="open_tree_dialog_title" msgid="6339509533852318569">"Autoriser <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> à accéder aux fichiers dans <xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g> ?"</string>

    <string name="open_tree_dialog_title" msgid="6339509533852318569">Autoriser <xliff:g id="appName" example="Drive">%1$s</xliff:g> à accéder aux fichiers dans <xliff:g id="directory" example="DCIM">%2$s</xliff:g> \?</string>

    <string name="open_tree_dialog_message" msgid="4120695398430659628">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> pourra ainsi accéder aux contenus qui sont ou seront enregistrés dans <xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g>."</string>

    <string name="directory_blocked_header_title" msgid="1164584889578740066">"Impossible d\'utiliser ce dossier"</string>

    <string name="directory_blocked_header_subtitle" msgid="2829150911849033408">"Pour protéger votre vie privée, choisissez un autre dossier"</string>
@@ -293,9 +294,9 @@ 
    <string name="personal_tab" msgid="3878576287868528503">"Personnel"</string>

    <string name="work_tab" msgid="7265359366883747413">"Professionnel"</string>

    <string name="a11y_work" msgid="7504431382825242153">"Pro"</string>

    <string name="drag_from_another_app" msgid="8310249276199969905">"Vous ne pouvez pas déplacer de fichiers depuis une autre application."</string>

    <string name="drag_from_another_app" msgid="8310249276199969905">Vous ne pouvez pas déplacer de fichiers depuis une autre application.</string>

    <string name="grid_mode_showing" msgid="2803166871485028508">"Affichage en mode grille."</string>

    <string name="list_mode_showing" msgid="1225413902295895166">"Affichage en mode liste."</string>

    <string name="launcher_label" translateable="false">\@string/files_label</string>

    <string name="app_label" translateable="false">\@string/files_label</string>

    <string name="launcher_label" translateable="false"></string>

    <string name="app_label" translateable="false"></string>

</resources>
 
 No newline at end of file