Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b6e68687 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)

Translation: /e//FileManager (s)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_documentsui_s/de/
parent 0a6375e1

res/values-de/strings.xml

+51 −49
Original line number Diff line number Diff line
@@ -157,83 +157,83 @@ 
        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> Dateien konnten nicht komprimiert werden</item>

    </plurals>

    <plurals name="move_error_notification_title" formatted="false" msgid="2185736082411854754">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht verschoben werden</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Element konnte nicht verschoben werden</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element konnte nicht verschoben werden</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht verschoben werden</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_error_notification_title" formatted="false" msgid="7568122018481625267">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht gelöscht werden</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Element konnte nicht gelöscht werden</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element konnte nicht gelöscht werden</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht gelöscht werden</item>

    </plurals>

    <string name="notification_touch_for_details" msgid="2385563502445129570">"Zum Ansehen der Details tippen"</string>

    <string name="close" msgid="905969391788869975">"Schließen"</string>

    <plurals name="copy_failure_alert_content" formatted="false" msgid="5570549471912990536">

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden nicht kopiert: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde nicht kopiert: <xliff:g id="LIST_0">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden nicht kopiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde nicht kopiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="compress_failure_alert_content" formatted="false" msgid="5760632881868842400">

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden nicht komprimiert: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde nicht komprimiert: <xliff:g id="LIST_0">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden nicht komprimiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde nicht komprimiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="extract_failure_alert_content" formatted="false" msgid="7572748127571720803">

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden nicht extrahiert: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde nicht extrahiert: <xliff:g id="LIST_0">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden nicht extrahiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde nicht extrahiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="move_failure_alert_content" formatted="false" msgid="2747390342670799196">

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden nicht verschoben: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde nicht verschoben: <xliff:g id="LIST_0">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden nicht verschoben: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde nicht verschoben: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_failure_alert_content" formatted="false" msgid="6122372614839711711">

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden nicht gelöscht: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde nicht gelöscht: <xliff:g id="LIST_0">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden nicht gelöscht: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde nicht gelöscht: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="copy_converted_warning_content" formatted="false" msgid="7433742181712126588">

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden in ein anderes Format konvertiert: <xliff:g id="LIST_1">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde in ein anderes Format konvertiert: <xliff:g id="LIST_0">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden in ein anderes Format konvertiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde in ein anderes Format konvertiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="clipboard_files_clipped" formatted="false" msgid="4847061634862926902">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente wurden in die Zwischenablage kopiert.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Element wurde in die Zwischenablage kopiert.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element wurde in die Zwischenablage kopiert.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Elemente wurden in die Zwischenablage kopiert.</item>

    </plurals>

    <string name="file_operation_rejected" msgid="4301554203329008794">"Dateioperation wird nicht unterstützt."</string>

    <string name="file_operation_error" msgid="2234357335716533795">"Dateioperation fehlgeschlagen."</string>

    <string name="rename_error" msgid="6700093173508118635">"Dokument konnte nicht umbenannt werden"</string>

    <string name="menu_eject_root" msgid="9215040039374893613">"Auswerfen"</string>

    <string name="notification_copy_files_converted_title" msgid="6916768494891833365">"Einige Dateien wurden konvertiert"</string>

    <string name="open_external_dialog_request" msgid="8173558471322861268">"<xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf das Verzeichnis <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> auf <xliff:g id="STORAGE"><i>^3</i></xliff:g> geben?"</string>

    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176">"<xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf das Verzeichnis <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> geben?"</string>

    <string name="open_external_dialog_root_request" msgid="6776729293982633">"<xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf die Daten auf <xliff:g id="STORAGE"><i>^2</i></xliff:g> geben, einschließlich Fotos und Videos?"</string>

    <string name="open_external_dialog_request" msgid="8173558471322861268"><xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf das Verzeichnis <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> auf <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^3</i></xliff:g> gewähren\?</string>

    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176"><xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf das Verzeichnis <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> gewähren\?</string>

    <string name="open_external_dialog_root_request" msgid="6776729293982633"><xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf die Daten auf <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^2</i></xliff:g> gewähren, einschließlich Fotos und Videos\?</string>

    <string name="allow" msgid="1275746941353040309">"Zulassen"</string>

    <string name="deny" msgid="5127201668078153379">"Ablehnen"</string>

    <plurals name="elements_selected" formatted="false" msgid="4448165978637163692">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ausgewählt</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ausgewählt</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> ausgewählt</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> ausgewählt</item>

    </plurals>

    <plurals name="elements_dragged" formatted="false" msgid="5932571296037626279">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Element</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Elemente</item>

    </plurals>

    <string name="delete_filename_confirmation_message" msgid="8338069763240613258">"\"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>\" löschen?"</string>

    <string name="delete_foldername_confirmation_message" msgid="9084085260877704140">"Ordner \"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>\" und dessen Inhalte löschen?"</string>

    <string name="delete_filename_confirmation_message" msgid="8338069763240613258">„<xliff:g id="name" example="cat.jpg">%1$s</xliff:g>“ löschen\?</string>

    <string name="delete_foldername_confirmation_message" msgid="9084085260877704140">Ordner „<xliff:g id="name" example="Photos">%1$s</xliff:g>“ und dessen Inhalte löschen\?</string>

    <plurals name="delete_files_confirmation_message" formatted="false" msgid="4866664063250034142">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Dateien löschen?</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Datei löschen?</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Datei löschen\?</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Dateien löschen\?</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_folders_confirmation_message" formatted="false" msgid="1028946402799686388">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Ordner und deren Inhalte löschen?</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Ordner und dessen Inhalte löschen?</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Ordner und dessen Inhalte löschen\?</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Ordner und deren Inhalte löschen\?</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_items_confirmation_message" formatted="false" msgid="7285090426511028179">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente löschen?</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Element löschen?</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element löschen\?</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Elemente löschen\?</item>

    </plurals>

    <string name="images_shortcut_label" msgid="2545168016070493574">"Bilder"</string>

    <string name="archive_loading_failed" msgid="7243436722828766996">"Die Archivdatei konnte nicht geöffnet werden. Die Datei ist entweder beschädigt oder das Format wird nicht unterstützt."</string>

    <string name="name_conflict" msgid="28407269328862986">"Eine Datei mit diesem Namen ist bereits vorhanden."</string>

    <string name="authentication_required" msgid="8030880723643436099">"Um dieses Verzeichnis anzusehen, melde dich bei <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> an"</string>

    <string name="authentication_required" msgid="8030880723643436099">Um dieses Verzeichnis anzusehen, melde dich bei <xliff:g id="name" example="Cloud Storage">%1$s</xliff:g> an</string>

    <string name="cant_display_content" msgid="8633226333229417237">"Inhalt kann nicht angezeigt werden"</string>

    <string name="sign_in" msgid="6253762676723505592">Anmelden</string>

    <string name="new_archive_file_name" msgid="1604650338077249838">"archiv<xliff:g id="EXTENSION">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="overwrite_file_confirmation_message" msgid="2496109652768222716">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> überschreiben?"</string>

    <string name="new_archive_file_name" msgid="1604650338077249838">archiv<xliff:g id="extension" example=".zip">%s</xliff:g></string>

    <string name="overwrite_file_confirmation_message" msgid="2496109652768222716"><xliff:g id="name" example="foobar.txt">%1$s</xliff:g> überschreiben\?</string>

    <string name="continue_in_background" msgid="1974214559047793331">"Im Hintergrund fortsetzen"</string>

    <plurals name="selected_count" formatted="false" msgid="7555250236512981129">

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> ausgewählt</item>
@@ -242,17 +242,17 @@ 
    <string name="root_info_header_recent" msgid="5654901877295332262">"Zuletzt verwendete Dateien"</string>

    <string name="root_info_header_global_search" msgid="4904078222280496152">"Dateien"</string>

    <string name="root_info_header_downloads" msgid="8848161246921154115">"Dateien in \"Downloads\""</string>

    <string name="root_info_header_storage" msgid="2989014130584927442">"Dateien auf <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_folder" msgid="5851172222368049864">"Dateien in <xliff:g id="FOLDER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_app" msgid="2125422047558420885">"Dateien aus \"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>\""</string>

    <string name="root_info_header_app_with_summary" msgid="3223302581236069702">"Dateien von <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_storage" msgid="2989014130584927442">Dateien auf <xliff:g id="device" example="Pixel">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_folder" msgid="5851172222368049864">Dateien in <xliff:g id="folder" example="DCIM">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_app" msgid="2125422047558420885">Dateien aus <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_app_with_summary" msgid="3223302581236069702">Dateien von <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="summary" example="example@com">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_image_recent" msgid="7494373563753926014">"Aktuelle Bilder"</string>

    <string name="root_info_header_image_global_search" msgid="7307009823489854697">"Bilder"</string>

    <string name="root_info_header_image_downloads" msgid="7072252612657612307">"Bilder in \"Downloads\""</string>

    <string name="root_info_header_image_storage" msgid="5086740886360075930">"Bilder auf <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_image_folder" msgid="5980430877636279667">"Bilder in <xliff:g id="FOLDER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_image_app" msgid="4858114210851525359">"Bilder aus <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_image_app_with_summary" msgid="6404842960923224778">"Bilder aus <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_image_storage" msgid="5086740886360075930">Bilder auf <xliff:g id="device" example="Pixel">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_image_folder" msgid="5980430877636279667">Bilder in <xliff:g id="folder" example="DCIM">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_image_app" msgid="4858114210851525359">Bilder aus <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_image_app_with_summary" msgid="6404842960923224778">Bilder aus <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="summary" example="example@com">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="chip_title_images" msgid="7838299046109841015">"Bilder"</string>

    <string name="chip_title_audio" msgid="1032801828748235436">"Audio"</string>

    <string name="chip_title_videos" msgid="7011260091979776447">"Videos"</string>
@@ -261,22 +261,24 @@ 
    <string name="chip_title_from_this_week" msgid="4961536405220379672">"Diese Woche"</string>

    <string name="input_hint_new_folder" msgid="479672411219725677">"Ordnername"</string>

    <string name="input_hint_rename" msgid="8390711744270994452">"Neuer Name"</string>

    <string name="preview_file" msgid="4056622696305432343">"Datei \"<xliff:g id="FILENAME">%1$s</xliff:g>\" als Vorschau ansehen"</string>

    <string name="preview_work_file" msgid="4495643735563487273">"Vorschau der geschäftlichen Datei \"<xliff:g id="FILENAME">%1$s</xliff:g>\""</string>

    <string name="preview_file" msgid="4056622696305432343">Datei <xliff:g id="fileName" example="example.jpg">%1$s</xliff:g> als Vorschau ansehen</string>

    <string name="preview_work_file" msgid="4495643735563487273">Vorschau der geschäftlichen Datei <xliff:g id="fileName" example="example.jpg">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="apps_row_title" msgid="3340490016663092925">"Dateien in anderen Apps ansehen"</string>

    <string name="anonymous_application" msgid="7633027057951625862">"Anonym"</string>

    <string name="open_tree_button" msgid="6402871398424497776">"Diesen Ordner verwenden"</string>

    <string name="open_tree_dialog_title" msgid="6339509533852318569">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> erlauben, auf Dateien in <xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g> zuzugreifen?"</string>

    <string name="open_tree_dialog_message" msgid="4120695398430659628">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> kann dann auf Inhalte zugreifen, die derzeit und zukünftig in <xliff:g id="DIRECTORY">%2$s</xliff:g> gespeichert sind."</string>

    <string name="open_tree_dialog_title" msgid="6339509533852318569"><xliff:g id="appName" example="Drive">%1$s</xliff:g> erlauben, auf Dateien in <xliff:g id="directory" example="DCIM">%2$s</xliff:g> zuzugreifen\?</string>

    <string name="open_tree_dialog_message" msgid="4120695398430659628"><xliff:g id="appName" example="Drive">%1$s</xliff:g> kann dann auf Inhalte zugreifen, die derzeit und zukünftig in <xliff:g id="directory" example="DCIM">%2$s</xliff:g> gespeichert sind.</string>

    <string name="directory_blocked_header_title" msgid="1164584889578740066">"Dieser Ordner kann nicht verwendet werden"</string>

    <string name="directory_blocked_header_subtitle" msgid="2829150911849033408">"Zum Schutz deiner Daten einen anderen Ordner auswählen"</string>

    <string name="create_new_folder_button" msgid="8859613309559794890">"Neuen Ordner erstellen"</string>

    <string name="search_bar_hint" msgid="4517366509897977321">"Auf diesem Smartphone suchen"</string>

    <string name="delete_search_history" msgid="2202015025607694515">"<xliff:g id="TEXT">%1$s</xliff:g>-Suchverlauf löschen"</string>

    <string name="delete_search_history" msgid="2202015025607694515"><xliff:g id="text" example="image">%1$s</xliff:g>-Suchverlauf löschen</string>

    <string name="personal_tab" msgid="3878576287868528503">"Privat"</string>

    <string name="work_tab" msgid="7265359366883747413">"Geschäftlich"</string>

    <string name="a11y_work" msgid="7504431382825242153">"Aus Arbeitsprofil"</string>

    <string name="drag_from_another_app" msgid="8310249276199969905">"Du kannst keine Dateien aus einer anderen App verschieben."</string>

    <string name="grid_mode_showing" msgid="2803166871485028508">"Wird im Rastermodus angezeigt."</string>

    <string name="list_mode_showing" msgid="1225413902295895166">"Wird im Listenmodus angezeigt."</string>

    <string name="launcher_label" translateable="false">\@string/files_label</string>

    <string name="app_label" translateable="false">\@string/files_label</string>

</resources>
 
 No newline at end of file