Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 3502bb43 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 98.7% (161 of 163 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_DocumentsUI_Q
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_documentsui_q/de/
parent 8bee25e0

res/values-de/strings.xml

+37 −37
Original line number Diff line number Diff line
@@ -25,7 +25,7 @@ 
    <string name="menu_grid" msgid="1453636521731880680">"Rasteransicht"</string>

    <string name="menu_list" msgid="6714267452146410402">"Listenansicht"</string>

    <string name="menu_search" msgid="1876699106790719849">"Suchen"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="6520844520117939047">"Speichereinstellungen"</string>

    <string name="menu_settings" msgid="6520844520117939047">Speichereinstellungen</string>

    <string name="menu_open" msgid="9092138100049759315">"Öffnen"</string>

    <string name="menu_open_with" msgid="5507647065467520229">"Öffnen mit"</string>

    <string name="menu_open_in_new_window" msgid="6686563636123311276">"In neuem Fenster öffnen"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@ 
    <string name="menu_extract" msgid="8171946945982532262">"Extrahieren nach…"</string>

    <string name="menu_rename" msgid="1883113442688817554">"Umbenennen"</string>

    <string name="menu_inspect" msgid="7279855349299446224">"Weitere Informationen"</string>

    <string name="menu_view_in_owner" msgid="7228948660557554770">"In <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ansehen"</string>

    <string name="menu_view_in_owner" msgid="7228948660557554770">In <xliff:g id="source" example="Google Drive">%1$s</xliff:g> anzeigen</string>

    <string name="menu_new_window" msgid="2947837751796109126">"Neues Fenster"</string>

    <string name="menu_cut_to_clipboard" msgid="2878752142015026229">"Ausschneiden"</string>

    <string name="menu_copy_to_clipboard" msgid="5064081159073330776">"Kopieren"</string>
@@ -73,24 +73,24 @@ 
    <string name="sort_dimension_size_descending" msgid="2367030017597348938">"Größe (größte zuerst)"</string>

    <string name="sort_dimension_date_descending" msgid="5466839955763127113">"Änderungszeitpunkt (neueste zuerst)"</string>

    <string name="sort_dimension_dialog_title" msgid="3048641573962982157">"Sortieren nach"</string>

    <string name="sort_dimension_button_title" msgid="1898606989130896126">"Nach <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> sortiert"</string>

    <string name="sort_dimension_button_title" msgid="1898606989130896126">Nach <xliff:g id="label" example="File name (A to Z)">%s</xliff:g> sortiert</string>

    <string name="directory_items" msgid="6645621978998614003">"Anzahl der Elemente"</string>

    <string name="sort_direction_ascending" msgid="5882787683763248102">"Aufsteigend"</string>

    <string name="sort_direction_descending" msgid="1729187589765894076">"Absteigend"</string>

    <string name="open_external_app" msgid="7107920381038980086">"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> öffnen"</string>

    <string name="open_external_app" msgid="7107920381038980086"><xliff:g id="appName" example="Drive">%1$s</xliff:g> öffnen</string>

    <string name="drawer_open" msgid="8071673398187261741">"Root-Verzeichnis anzeigen"</string>

    <string name="drawer_close" msgid="4263880768630848848">"Root-Verzeichnis ausblenden"</string>

    <string name="save_error" msgid="8631128801982095782">"Dokument konnte nicht gespeichert werden"</string>

    <string name="save_error" msgid="8631128801982095782">Dokument konnte nicht gespeichert werden</string>

    <string name="create_error" msgid="3092144450044861994">"Ordner konnte nicht erstellt werden"</string>

    <string name="query_error" msgid="6625421453613879336">"Inhalte können momentan nicht geladen werden"</string>

    <string name="root_recent" msgid="1080156975424341623">"Zuletzt verwendet"</string>

    <string name="root_available_bytes" msgid="8269870862691408864">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> verfügbar"</string>

    <string name="root_available_bytes" msgid="8269870862691408864"><xliff:g id="size" example="3GB">%1$s</xliff:g> verfügbar</string>

    <string name="root_type_service" msgid="6521366147466512289">"Speicherdienste"</string>

    <string name="root_type_shortcut" msgid="6059343175525442279">"Verknüpfungen"</string>

    <string name="root_type_device" msgid="1713604128005476585">"Geräte"</string>

    <string name="root_type_apps" msgid="8646073235029886342">"Weitere Apps"</string>

    <string name="empty" msgid="5300254272613103004">"Keine Elemente"</string>

    <string name="no_results" msgid="2371026325236359209">"Keine Übereinstimmungen in %1$s"</string>

    <string name="empty" msgid="5300254272613103004">Keine Elemente</string>

    <string name="no_results" msgid="2371026325236359209">Keine Übereinstimmungen in %1$s</string>

    <string name="toast_no_application" msgid="7555319548595113121">"Datei kann nicht geöffnet werden"</string>

    <string name="toast_view_in_archives_unsupported" msgid="1923221390170964845">"Dateien in Archiven können nicht geöffnet werden"</string>

    <string name="toast_failed_delete" msgid="3453846588205817591">"Einige Dokumente konnten nicht gelöscht werden"</string>
@@ -100,26 +100,26 @@ 
    <string name="extract_notification_title" msgid="5067393961754430469">"Dekomprimierung läuft"</string>

    <string name="move_notification_title" msgid="3173424987049347605">"Dateien werden verschoben"</string>

    <string name="delete_notification_title" msgid="2512757431856830792">"Dateien werden gelöscht"</string>

    <string name="copy_remaining" msgid="5390517377265177727">"Noch <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="copy_remaining" msgid="5390517377265177727">Noch <xliff:g id="duration" example="3 minutes">%s</xliff:g></string>

    <plurals name="copy_begin" formatted="false" msgid="151184708996738192">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente werden kopiert.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Element wird kopiert.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element wird kopiert.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Elemente werden kopiert.</item>

    </plurals>

    <plurals name="compress_begin" formatted="false" msgid="3534158317098678895">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Dateien werden komprimiert.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Datei wird komprimiert.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g>  Datei wird komprimiert.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Dateien werden komprimiert.</item>

    </plurals>

    <plurals name="extract_begin" formatted="false" msgid="1006380679562903749">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Dateien werden extrahiert.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Datei wird extrahiert.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Datei wird extrahiert.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Dateien werden extrahiert.</item>

    </plurals>

    <plurals name="move_begin" formatted="false" msgid="1464229874265756956">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente werden verschoben.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Element wird verschoben.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element wird verschoben.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Elemente werden verschoben.</item>

    </plurals>

    <plurals name="deleting" formatted="false" msgid="1729138001178158901">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente werden gelöscht.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Element wird gelöscht.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element wird gelöscht.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Elemente werden gelöscht.</item>

    </plurals>

    <string name="undo" msgid="2902438994196400565">Rückgängig machen</string>

    <string name="copy_preparing" msgid="4759516490222449324">"Wird vorbereitet…"</string>
@@ -127,18 +127,18 @@ 
    <string name="extract_preparing" msgid="4796626960061745796">"Wird vorbereitet…"</string>

    <string name="move_preparing" msgid="6504239656430530761">"Wird vorbereitet…"</string>

    <string name="delete_preparing" msgid="7339349837842802508">"Wird vorbereitet…"</string>

    <string name="delete_progress" msgid="2627631054702306423">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTALCOUNT">%2$d</xliff:g>"</string>

    <string name="delete_progress" msgid="2627631054702306423"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="totalCount" example="5">%2$d</xliff:g></string>

    <plurals name="copy_error_notification_title" formatted="false" msgid="3188432450429390963">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht kopiert werden</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Element konnte nicht kopiert werden</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element konnte nicht kopiert werden</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht kopiert werden.</item>

    </plurals>

    <plurals name="compress_error_notification_title" formatted="false" msgid="3043630066678213644">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Dateien konnten nicht komprimiert werden</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Datei konnte nicht komprimiert werden</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Datei konnte nicht komprimiert werden</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> Dateien konnten nicht komprimiert werden</item>

    </plurals>

    <plurals name="move_error_notification_title" formatted="false" msgid="2185736082411854754">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht verschoben werden</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Element konnte nicht verschoben werden</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element konnte nicht verschoben werden</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht verschoben werden</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_error_notification_title" formatted="false" msgid="7568122018481625267">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht gelöscht werden</item>
@@ -199,31 +199,31 @@ 
        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Datei löschen?</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_folders_confirmation_message" formatted="false" msgid="1028946402799686388">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Ordner und deren Inhalte löschen?</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Ordner und dessen Inhalte löschen?</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Ordner und dessen Inhalte löschen\?</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Ordner und deren Inhalte löschen\?</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_items_confirmation_message" formatted="false" msgid="7285090426511028179">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> Elemente löschen?</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> Element löschen?</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element löschen\?</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Elemente löschen\?</item>

    </plurals>

    <string name="images_shortcut_label" msgid="2545168016070493574">"Bilder"</string>

    <string name="archive_loading_failed" msgid="7243436722828766996">"Die Archivdatei konnte nicht geöffnet werden. Die Datei ist entweder beschädigt oder das Format wird nicht unterstützt."</string>

    <string name="name_conflict" msgid="28407269328862986">"Eine Datei mit diesem Namen ist bereits vorhanden."</string>

    <string name="authentication_required" msgid="8030880723643436099">"Um dieses Verzeichnis anzusehen, melde dich bei <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> an"</string>

    <string name="authentication_required" msgid="8030880723643436099">Um dieses Verzeichnis anzusehen, melde dich bei <xliff:g id="name" example="Cloud Storage">%1$s</xliff:g> an</string>

    <string name="cant_display_content" msgid="8633226333229417237">"Inhalt kann nicht angezeigt werden"</string>

    <string name="sign_in" msgid="6253762676723505592">"Anmelden"</string>

    <string name="new_archive_file_name" msgid="1604650338077249838">"archiv<xliff:g id="EXTENSION">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="overwrite_file_confirmation_message" msgid="2496109652768222716">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> überschreiben?"</string>

    <string name="new_archive_file_name" msgid="1604650338077249838">archiv<xliff:g id="extension" example=".zip">%s</xliff:g></string>

    <string name="overwrite_file_confirmation_message" msgid="2496109652768222716"><xliff:g id="name" example="foobar.txt">%1$s</xliff:g> überschreiben\?</string>

    <string name="continue_in_background" msgid="1974214559047793331">"Im Hintergrund fortsetzen"</string>

    <plurals name="selected_count" formatted="false" msgid="7555250236512981129">

        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ausgewählt</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ausgewählt</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> ausgewählt</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> ausgewählt</item>

    </plurals>

    <string name="root_info_header_recent" msgid="8754386597210017725">"Kürzlich verwendete Dateien auf dem Smartphone"</string>

    <string name="root_info_header_global_search" msgid="9099308729787003373">"Dateien auf dem Smartphone"</string>

    <string name="root_info_header_media" msgid="2774453755906260852">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> auf dem Smartphone"</string>

    <string name="root_info_header_storage" msgid="2989014130584927442">"Dateien auf <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_app" msgid="2125422047558420885">"Dateien von <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_storage" msgid="2989014130584927442">Dateien auf <xliff:g id="device" example="Pixel">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_app" msgid="2125422047558420885">Dateien von <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_app_with_summary" msgid="3223302581236069702">"Dateien von <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="SUMMARY">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="root_info_header_image_recent" msgid="6252335619444758201">"Neue Bilder auf dem Smartphone"</string>

    <string name="root_info_header_image_global_search" msgid="7945533325610533016">"Bilder auf dem Smartphone"</string>