More material updates to DocumentsUI.

All assets cut as alpha variants so we apply desired tinting at
runtime.  Small script to automatically generate XML resources.

Bug: 15836082, 16658537
Change-Id: I803b3f0bf6f121194a5445fd1c6600fabaf28f60