Hide apps during search across profile

AppsRowManager will check if it searching across profile.
We now need to ask appsRowManager to update in onSearchViewChanged
because we want to hide/show during apps row during search

Bug: 149771376
Test: atest DocumentsUIGoogleTests
Test: manual
Change-Id: If21dd592112c995805b637894599cf2641b9dc21