Crash fixes for Gesture selection in Picker mode.

- Prevent Gesture selection from starting if multiple selection is not
  allowed.
- Prevent startRange getting called on longPress if the item is not
  selectable.

Bug: 31440944
Bug: 31439376
Change-Id: I7ccf54378698c5cc5c70284592d40be4441921d9