Continue showing a tabbed view when filters are selected

If filters are selected and the user does not explicitly perform a
text search, we will keep the "search" in the current profile only
by ignoring the other user's roots.

Bug: 149773664
Test: atest DocumentsUIGoogleTests
Test: manual
Change-Id: I5b56309fd98cd1b3d3372f2f85d1837f5aa2080a