Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 14f2d0a5 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (163 of 163 strings)

Translation: /e//FileManager (q)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_documentsui_q/de/
parent a11a4ac9

res/values-de/strings.xml

+26 −26
Original line number Diff line number Diff line
@@ -138,50 +138,50 @@ 
    </plurals>

    <plurals name="move_error_notification_title" formatted="false" msgid="2185736082411854754">

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element konnte nicht verschoben werden</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht verschoben werden</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht verschoben werden</item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_error_notification_title" formatted="false" msgid="7568122018481625267">

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element konnte nicht gelöscht werden</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element konnte nicht gelöscht werden</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="2">%1$d</xliff:g> Elemente konnten nicht gelöscht werden</item>

    </plurals>

    <string name="notification_touch_for_details" msgid="2385563502445129570">"Zum Ansehen der Details tippen"</string>

    <string name="close" msgid="905969391788869975">Schließen</string>

    <plurals name="copy_failure_alert_content" formatted="false" msgid="5570549471912990536">

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde nicht kopiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden nicht kopiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden nicht kopiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde nicht kopiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="compress_failure_alert_content" formatted="false" msgid="5760632881868842400">

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde nicht komprimiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden nicht komprimiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden nicht komprimiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde nicht komprimiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="extract_failure_alert_content" formatted="false" msgid="7572748127571720803">

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde nicht extrahiert:<xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden nicht extrahiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden nicht extrahiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde nicht extrahiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="move_failure_alert_content" formatted="false" msgid="2747390342670799196">

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde nicht verschoben: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden nicht verschoben:<xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden nicht verschoben: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde nicht verschoben: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="delete_failure_alert_content" formatted="false" msgid="6122372614839711711">

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde nicht gelöscht: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden nicht gelöscht: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden nicht gelöscht: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde nicht gelöscht: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="copy_converted_warning_content" formatted="false" msgid="7433742181712126588">

        <item quantity="one">Folgende Datei wurde in ein anderes Format konvertiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurden in ein anderes Format konvertiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="one">Folgende Datei wurden in ein anderes Format konvertiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf">%1$s</xliff:g></item>

        <item quantity="other">Folgende Dateien wurde in ein anderes Format konvertiert: <xliff:g id="list" example="Document.pdf, Photo.jpg, Song.ogg">%1$s</xliff:g></item>

    </plurals>

    <plurals name="clipboard_files_clipped" formatted="false" msgid="4847061634862926902">

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element wurde in die Zwischenablage kopiert.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Elemente wurden in die Zwischenablage kopiert.</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element wurde in die Zwischenablage kopiert.</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Elemente wurden in die Zwischenablage kopiert.</item>

    </plurals>

    <string name="file_operation_rejected" msgid="4301554203329008794">"Dateioperation wird nicht unterstützt."</string>

    <string name="file_operation_error" msgid="2234357335716533795">"Dateioperation fehlgeschlagen."</string>

    <string name="rename_error" msgid="6700093173508118635">"Dokument konnte nicht umbenannt werden"</string>

    <string name="menu_eject_root" msgid="9215040039374893613">"Auswerfen"</string>

    <string name="notification_copy_files_converted_title" msgid="6916768494891833365">"Einige Dateien wurden konvertiert"</string>

    <string name="open_external_dialog_request" msgid="8173558471322861268"><xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf das Verzeichnis <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> auf <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^3</i></xliff:g> geben\?</string>

    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176"><xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf das Verzeichnis <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> geben\?</string>

    <string name="open_external_dialog_root_request" msgid="6776729293982633"><xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf die Daten, einschließlich Fotos und Videos, auf <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^2</i></xliff:g> geben\?</string>

    <string name="open_external_dialog_request" msgid="8173558471322861268"><xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf das Verzeichnis <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> auf <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^3</i></xliff:g> gewähren\?</string>

    <string name="open_external_dialog_request_primary_volume" msgid="2240992164087948176"><xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf das Verzeichnis <xliff:g id="directory" example="Pictures"><i>^2</i></xliff:g> gewähren\?</string>

    <string name="open_external_dialog_root_request" msgid="6776729293982633"><xliff:g id="appName" example="System Settings"><b>^1</b></xliff:g> Zugriff auf die Daten auf <xliff:g id="storage" example="SD Card"><i>^2</i></xliff:g> gewähren, einschließlich Fotos und Videos\?</string>

    <string name="allow" msgid="1275746941353040309">"Zulassen"</string>

    <string name="deny" msgid="5127201668078153379">"Ablehnen"</string>

    <plurals name="elements_selected" formatted="false" msgid="4448165978637163692">
@@ -190,7 +190,7 @@ 
    </plurals>

    <plurals name="elements_dragged" formatted="false" msgid="5932571296037626279">

        <item quantity="one"><xliff:g id="count" example="1">%1$d</xliff:g> Element</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> ElementE</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count" example="3">%1$d</xliff:g> Elemente</item>

    </plurals>

    <string name="delete_filename_confirmation_message" msgid="8338069763240613258">„<xliff:g id="name" example="cat.jpg">%1$s</xliff:g>“ löschen\?</string>

    <string name="delete_foldername_confirmation_message" msgid="9084085260877704140">Ordner „<xliff:g id="name" example="Photos">%1$s</xliff:g>“ und dessen Inhalte löschen\?</string>
@@ -223,20 +223,20 @@ 
    <string name="root_info_header_global_search" msgid="9099308729787003373">Dateien auf dem Smartphone</string>

    <string name="root_info_header_media" msgid="2774453755906260852"><xliff:g id="label" example="images">%1$s</xliff:g> auf dem Smartphone</string>

    <string name="root_info_header_storage" msgid="2989014130584927442">Dateien auf <xliff:g id="device" example="Pixel">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_app" msgid="2125422047558420885">Dateien von <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_app" msgid="2125422047558420885">Dateien aus <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_app_with_summary" msgid="3223302581236069702">Dateien von <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="summary" example="example@com">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_image_recent" msgid="6252335619444758201">Kürzlich aufgenommene Bilder auf dem Smartphone</string>

    <string name="root_info_header_image_global_search" msgid="7945533325610533016">Bilder auf dem Smartphone</string>

    <string name="root_info_header_image_storage" msgid="5086740886360075930">Bilder auf <xliff:g id="device" example="Pixel">&gt;%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_image_app" msgid="4858114210851525359">Bilder von <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_image_app_with_summary" msgid="6404842960923224778">Bilder von <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="summary" example="example@com">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_image_storage" msgid="5086740886360075930">Bilder auf <xliff:g id="device" example="Pixel">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_image_app" msgid="4858114210851525359">Bilder aus <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="root_info_header_image_app_with_summary" msgid="6404842960923224778">Bilder aus <xliff:g id="label" example="Drive">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="summary" example="example@com">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="chip_title_images" msgid="7838299046109841015">"Bilder"</string>

    <string name="chip_title_audio" msgid="1032801828748235436">"Audio"</string>

    <string name="chip_title_videos" msgid="7011260091979776447">Videos</string>

    <string name="chip_title_documents" msgid="7432457563000753983">"Dokumente"</string>

    <string name="input_hint_new_folder" msgid="479672411219725677">"Ordnername"</string>

    <string name="input_hint_rename" msgid="8390711744270994452">"Neuer Name"</string>

    <string name="preview_file" msgid="4056622696305432343">Vorschau der Datei <xliff:g id="fileName" example="example.jpg">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="preview_file" msgid="4056622696305432343">Datei <xliff:g id="fileName" example="example.jpg">%1$s</xliff:g> als Vorschau ansehen</string>

    <string name="apps_row_title" msgid="3340490016663092925">"Dateien in anderen Apps ansehen"</string>

    <string name="anonymous_application" msgid="7633027057951625862">"Anonym"</string>

    <string name="open_tree_button" msgid="19992834788135845">Zugriff auf „<xliff:g id="directory" example="DCIM">%1$s</xliff:g>“ erlauben</string>