Tweak FAB tints and positioning.

+ Change FAB tint so that it's not 100% opacity.
+ Change dialpad touch tints to new theme color.
- Don't translate FAB downwards when opening dialpad.

Bug: 16399233
Change-Id: I7d5e0015e0d7d436ce3e2780f3048dfb792d13c0