Don't hide overflow menu on devices with menu hard key

We can reenable the menu hard key on devices which have one when
we figure out menu interactions between DialtactsActivity and its
fragments.

Also removed useless Show All Contacts menu option.

Change-Id: I446b2157072c137c7b8624ae97455f793b188cdb