Updated call number by NW is not displayed

CallCardPresenter updates a call number if the number is updated by NW.
But the logic is worng. The comparing numbers are always same. Because
it compares with the same objects in DialerCall#areSameNumber.

This is a upstream change from:
https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Dialer/+/556000

originating number is shown in the call screen.
Bug: 70201489
Test: manual - Verified that a call number that changed from a
PiperOrigin-RevId: 183022988
Change-Id: I04305998e77ca120b1248636c63984b3d20f0db1