Add DATA_USAGE column to the annotated call log.

Data in this column are copied from the DATA_USAGE column in the system call log (android.provider.CallLog.Calls#DATA_USAGE).

Bug: 70218437
Test: AnnotatedCallLogDatabaseHelperTest, SystemCallLogDataSourceTest
PiperOrigin-RevId: 177999609
Change-Id: I64d70734e8e85767f1e93a4a22ce2aae6c2168a1