Switch setLabel and setLocation

Solves copy and paste error where call to setLabel and setLocation has
been mixed up. Problem was introduced in:
Ifb90019b6a5568788d51f4a55a07f7693c803eaf

Bug: 76190741
Test: Verifies that phone number is correct in callscreen when calling
contact

Cherry picked from https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Dialer/+/648300

Bug: 76190741
Test: N/A
PiperOrigin-RevId: 190305044
Change-Id: Ie268f02cabadc939e6a2e1f73ae4e126e314dc57