Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit bf91e5ac authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.4% (166 of 167 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Dialer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_dialer/de/
parent 5e65e99d

java/com/android/dialer/app/res/values-de/strings.xml

+16 −16
Original line number Diff line number Diff line
@@ -76,26 +76,26 @@ 
    <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268"><xliff:g example="Jul 25, 2014" id="date">%1$s</xliff:g> um <xliff:g example="2:49 PM" id="time">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382"><xliff:g example="10" id="minutes">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g example="20" id="seconds">%2$02d</xliff:g></string>

    <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205"><xliff:g example="Jul 25, 2014 at 2:49PM" id="dateAndTime">%1$s</xliff:g> • <xliff:g example="01:22" id="duration">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"Sprachsuche nicht verfügbar"</string>

    <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"In Kontakten suchen"</string>

    <string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"Nummer hinzufügen oder in Kontakten suchen"</string>

    <string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"Deine Anrufliste ist leer"</string>

    <string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">Sprachsuche nicht verfügbar</string>

    <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">In Kontakten suchen</string>

    <string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">Nummer hinzufügen oder in Kontakten suchen</string>

    <string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">Deine Anrufliste ist leer</string>

    <string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"Anrufen"</string>

    <string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">Keine verpassten Anrufe.</string>

    <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"Dein Mailbox-Posteingang ist leer."</string>

    <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">Dein Sprachnachrichten-Eingang ist leer.</string>

    <string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"Anrufliste"</string>

    <string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"Alle"</string>

    <string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"Verpasst"</string>

    <string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"Schnellauswahl"</string>

    <string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"Anrufliste"</string>

    <string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"Kontakte"</string>

    <string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"Mailbox"</string>

    <string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">Verpasst</string>

    <string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">Schnellauswahl</string>

    <string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">Anrufliste</string>

    <string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">Kontakte</string>

    <string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">Sprachnachrichten</string>

    <string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> anrufen </string>

    <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"Neuen Kontakt erstellen"</string>

    <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"Zu Kontakt hinzufügen"</string>

    <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"SMS senden"</string>

    <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"Videoanruf starten"</string>

    <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"Nummer blockieren"</string>

    <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">Neuen Kontakt erstellen</string>

    <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">Zu Kontakt hinzufügen</string>

    <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">SMS senden</string>

    <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">Videoanruf starten</string>

    <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">Nummer blockieren</string>

    <string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"Du hast für noch niemanden eine Kurzwahl festgelegt"</string>

    <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"Favoriten hinzufügen"</string>

    <string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"Entfernen"</string>
@@ -114,7 +114,7 @@ 
    <string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="7698459003033083416"><xliff:g example="SIM 1" id="phoneAccount">%1$s</xliff:g> über <xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545"> <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> anrufen </string>

    <string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650"> Videoanruf <xliff:g example="Hans Maier" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>. </string>

    <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524"> Sprachnachricht von <xliff:g example="Hans Maier" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>"  anhören "</string>

    <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524"> Sprachnachricht von <xliff:g example="Hans Maier" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> anhören </string>

    <string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130"> Kontakt erstellen für <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684"> <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> zu vorhandenem Kontakt hinzufügen </string>

    <string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174"> Anrufdetails für <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>