Re-enable "start" button if loading voicemail fails.

An enabled "start" button is a cue to the user that they can re-attempt
downloading voicemail manually if the first attempt fails.

Bug: 23899613
Change-Id: Ie5baf6cf45c48d0f1988d01dbed3e31919510869